blaues u rečniku PONS

Prevodi za blaues u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

blau [blaʊ] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
Forelle blau FOOD
plava pastrmka
jdn grün und blau schlagen inf
naplaviti nekoga
sich grün und blau ärgern inf
žestoko se naljutiti
blaues Blut haben
biti plave krvi
der wird noch sein blaues Wunder erleben! inf
videće on svoga boga
blau anlaufen
poplaviti
ein blaues Auge haben inf
imati masnicu [o. šljivu] na oku

blaues Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

blau anlaufen
poplaviti
Forelle blau FOOD
plava pastrmka
blaues Auge
modro oko
du wirst noch dein blaues Wunder erleben inf
neprijatno ćeš se iznenaditi
der wird noch sein blaues Wunder erleben! inf
videće on svoga boga
jdn grün und blau schlagen inf
naplaviti nekoga
sich grün und blau ärgern inf
žestoko se naljutiti
blaues Blut haben
biti plave krvi
ein blaues Auge haben inf
imati masnicu [o. šljivu] na oku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Acht bis neun Tonnen blaues bzw. grünes Rohglas wurden so in nur einem Arbeitsgang erschmolzen.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld, das er hin und wieder erhält, hebt er für seinen großen Traum auf: ein blaues Fahrrad.
de.wikipedia.org
Sie hat ein blaues Auge und Abschürfungen im Gesicht.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
Am Ende entschied man sich für vier Breitbandfilter, zentriert um die Wellenlängen 300 nm (nahe Ultraviolett), 450 nm (blaues Licht), 606 nm (rotes Licht) und 814 nm (nahes Infrarot).
de.wikipedia.org
Kurzwelliges Licht dagegen wird von gelben Hautpigmenten (Xanthophoren) als blaues Interferenzlicht reflektiert, das unter Mitwirkung von Lipophoren als kräftiges Grün in Erscheinung tritt.
de.wikipedia.org
In der Nachfolgeorganisation des Bundesgrenzschutz, der Bundespolizei, ist ein blaues Schiffchen überwiegend beim fliegenden Personal im Einsatz.
de.wikipedia.org
Oben eine siebenährige goldene Korngarbe, unten ein schräggestelltes blaues Hifthorn.
de.wikipedia.org
Als Ausstattung besaß sie einen hölzernen Altar, eine Glocke, auf der Kanzel ein blaues, seidenes Tuch mit echten silbernen Tressen.
de.wikipedia.org
Ein ebenfalls „Blaues Auge“ soll demnach als Gegenzauber diesen Blick bannen und abwenden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije