hoćeš u rečniku PONS

Prevodi za hoćeš u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

möchtest du (bei mir) mitfahren? (im Auto)

hoćeš da te povezem?

möchtest du (mit mir) mitfahren? (auf eine Reise)

hoćeš li da putuješ sa mnom?

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

zašto hoćeš u pozorište? od glume nema hleba!

(wollen wir) wetten?

(hoćeš) da se kladimo?

wetten, dass ich schneller bin? inf

hoćeš li da se kladimo da sam brži?

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

hoćeš li mi dati knjigu kad je pročitaš?

soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim

da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće

was willst du damit bezwecken?

šta hoćeš time da postigneš?

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will inf

stvar možeš okretati kako hoćeš

bitte, wie du willst

izvoli, kako hoćeš

was willst du eigentlich?

šta hoćeš ti u stvari?

rufst du mich an?

hoćeš li da me nazoveš?

hoćeš Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hilfst du mir eben mal?

hoćeš da mi pomogneš na kratko?

willst du wohl still sein?

hoćeš li se smiriti već jednom?

ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus inf

ja stvarno ne znam šta ti hoćeš, to odlično izgleda

soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim

da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

zašto hoćeš u pozorište? od glume nema hleba!

möchtest du (mit mir) mitfahren? (auf eine Reise)

hoćeš li da putuješ sa mnom?

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

hoćeš li mi dati knjigu kad je pročitaš?

spielst du mit?

hoćeš i ti da se igraš?

spielst du eine Partie Schach (mit uns) mit?

hoćeš li da odigramo partiju šaha?

wetten, dass ich schneller bin? inf

hoćeš li da se kladimo da sam brži?