schneller u rečniku PONS

Prevodi za schneller u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.schnell [ʃnɛl] ADJ

II.schnell [ʃnɛl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
schneller Brüter
brzo obogaćivanje
der Wagen wurde schneller und schneller
auto je išao sve brže i brže
möglichst schnell
što pre moguće
möglichst schnell
što brže
wetten, dass ich schneller bin? inf
hoćeš li da se kladimo da sam brži?
die Landebahn zu schnell anfliegen
prebrzo prilaziti pisti
das macht mir so schnell keiner nach
baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi
mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch
sa motornom testerom se može brzo iseći grana
sie hat sich schnell über ihn hinweggetröstet
brzo ga je prebolela
so schnell er nur konnte
što je brže mogao

schneller Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

so schnell er nur konnte
što je brže mogao
mit etw dat schnell bei der Hand sein inf
biti spretan
der Wagen wurde schneller und schneller
auto je išao sve brže i brže
sie hat sich schnell über ihn hinweggetröstet
brzo ga je prebolela
nun heißt es schnell handeln
sada mora brzo da se reaguje
die Landebahn zu schnell anfliegen
prebrzo prilaziti pisti
schneller Brüter
brzo obogaćivanje
schnell in die Luft gehen inf
brzo se naljutiti
wetten, dass ich schneller bin? inf
hoćeš li da se kladimo da sam brži?
das macht mir so schnell keiner nach
baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird mitgeteilt, dass das Gesundheitsamt Mitte eine Allgemeinverfügung erlassen habe "um noch schneller und unkomplizierter gegen die Verbreitung des Virus vorgehen zu können".
de.wikipedia.org
Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Damit könnte jeder Kubikmeter Ballon bis zu 1 kg emportragen – und zwar umso schneller (Steigrate), je geringer die Nutzlast ist.
de.wikipedia.org
Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sorgt es dafür, dass der Tank belüftet wird und somit schneller vollgetankt werden kann.
de.wikipedia.org
Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org
Die Bewohner der Stadt jubeln und feiern; im Land macht die Geschichte die Runde, es sei der Sheriff selbst gewesen, der schneller gezogen habe.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schneller" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije