gleicher u rečniku PONS

Prevodi za gleicher u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gleich [glaɪç] ADJ

II.gleich [glaɪç] ADV

III.gleich [glaɪç] PREP +dat form (wie)

Pojedinačni prevodilački parovi
es jdm mit gleicher Münze heimzahlen
vratiti istom merom
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
upravo smo dostigli obeležen vrh
gleich gesinnt
istog usmerenja
warum nicht gleich so? inf
zar nije moglo odmah tako?
wollen wir gleich abwaschen
hajde da odmah operemo sudove
sieht sie nicht ihrer Oma gleich?
zar ona ne liči na baku?
dieses Auto sieht einem Sportwagen gleich
ovaj auto je nalik sportskim kolima
sie ist wieder zu spät gekommen? — das sieht ihr gleich!
opet je zakasnila? - To tako liči na nju!
eine Stadt dem Erdboden gleich machen
sravniti [o. uništiti] grad
eine Stadt dem Erdboden gleich machen
poravnati sa zemljom
am besten würden wir gleich gehen
najbolje je da odmah idemo
gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf
odmah ću ti doneti gore tvoj doručak

gleicher Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf
odmah ću ti doneti gore tvoj doručak
es jdm mit gleicher Münze heimzahlen
vratiti istom merom
auf gleicher Höhe
na istoj visini
in gleicher Weise
na isti način
der Schrank steht gleich neben der Tür
ormar stoji odmah do vrata
das hätte ich dir gleich sagen können
to sam mogao odmah da ti kažem
du brauchst nicht gleich zu schreien
ne moraš odmah da vičeš
mit gleicher Post
istom poštom
mach hin! gleich fährt der Bus ab
požuri! autobus polazi
das hätte ich dir gleich sagen können!
to sam ti odmah mogao reći

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Hauptgruppen wurden die Lokomotiven in Gruppen gleicher Leistung zusammengefasst.
de.wikipedia.org
So ist es möglich, andere Symbole gleicher Farbe, nicht aber Symbole anderer Farben zu erwürfeln.
de.wikipedia.org
Das Leitrad kann nun, vom Freilauf freigegeben, rotieren und bewegt sich praktisch mit gleicher Drehzahl, wie das Turbinenrad.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
In der englischen Fassung arbeitet das Spiel verhältnismäßig viel mit Wort- und Sprachwitz, was bei der Übersetzung ins Deutsche an einigen Stellen nicht in gleicher Weise möglich war.
de.wikipedia.org
Beim Zweistellungsverschluss wird jeder Ösenzylinder beim Zusammenfahren direkt in das Hakenmaul der Gegenkupplung geführt und bewegt sich dann in gleicher Bewegungsrichtung weiter in die gekuppelte Stellung.
de.wikipedia.org
Der Rotfußfalke entspricht in der Größe etwa dem Rötelfalken und ist bei gleicher Spannweite etwas kleiner als ein Turmfalke und deutlich kleiner als ein Baumfalke.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zeigen aber, dass Rehe nicht überall die gleichen Pflanzen mit gleicher Vorliebe äsen.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije