machst u rečniku PONS

Prevodi za machst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.machen [ˈmaxən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. machen (tun):

machen
raditi imperf
eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati
einen Spaziergang machen
šetati se
er macht mir den Garten
on mi održava baštu
etw klein machen inf (zerkleinern: Holz)
iscepkati
etw klein machen (Kräuter)
usitniti
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?
ich will es kurz machen
samo ću kratko
wird gemacht!
dogovoreno
gut gemacht!
dobro obavljen posao!
ein erstauntes Gesicht machen
napraviti zapanjen izraz lica
die Katze macht „miau“ inf
mačka kaže "mjau"
ein Spiel machen
igrati
das lässt sich machen
izvodljivo je
was soll man machen?
šta da se radi?
da ist nichts zu machen
tu ništa ne može da se učini
mach, dass er wieder gesund wird!
gledaj da on ozdravi!
was machen Sie beruflich?
čime se bavite?
was macht dein Bruder?
šta ti radi brat?
sie machte ihm schöne Augen
očijukala je s njim
lass mich nur machen!
ja ću to da sredim!
mach's gut! inf (Abschiedsgruß)
budi mi dobro!
mit mir könnt ihr's ja machen inf
sa mnom vam se može tako
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
ein gemachter Mann
uspešan čovek
etwas aus sich dat machen
učiniti nešto sa svojim životom
er wird es nicht mehr lange machen inf (sterben)
neće taj još dugo
nun mach schon! inf (beeilen)
hajde, požuri!
mach, dass du wegkommst! inf
beži odavde!
ich mach ja schon! inf (komme)
evo, stižem!
er macht auf lässig inf
on sve tako ležerno
ins Bett/in die Hose machen inf
upiškiti se u krevet/pantalone
etw voll machen inf (füllen)
napuniti
etw voll machen (vervollständigen)
dopuniti
etw voll machen iron inf (beschmutzen)
isprljati
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha

II.machen [ˈmaxən] VB refl sich machen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
du machst mich ganz unsicher
zbog tebe se kolebam
rückgängig machen (Vertrag)
anulirati
rückgängig machen (Verabredung)
otkazati
etw zunichte machen
uništiti
etw zunichte machen (Hoffnungen)
srušiti
jdm etw abspenstig machen
odvratiti nekoga od nečega
jdm etw abspenstig machen
zgaditi nekome nešto
sich dat eine falsche Vorstellung von etw machen
stvoriti pogrešnu sliku o nečemu
du machst dir keine Vorstellungen davon
ne možeš da zamisliš
du machst mich ganz irre inf
izluđuješ me
du machst mich rasend
besnim od/zbog tebe!
du machst dir etwas vor, das ist alles nur eine große Lebenslüge
ti lažeš sam/a sebe, to je sve jedna velika životna laž
was machst du für Geschichten?
u šta se zapetljavaš

machst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du machst mich noch verrückt
ti me još praviš ludim
du machst mich ganz unsicher
zbog tebe se kolebam
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
nemaš predstavu šta se danas dogodilo
du machst es dir zu einfach
ti previše olakšavaš sebi
du machst mich ganz irre inf
izluđuješ me
du machst mich rasend
besnim od/zbog tebe!
das ist ja direkt gefährlich, was du machst
to je baš opasno šta radiš
machst du mit?
hoćeš i ti?
du machst dir keine Vorstellungen davon
ne možeš da zamisliš
was machst du für Geschichten?
u šta se zapetljavaš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Anrede der Ente an den Küchenjungen „König, was machst du?
de.wikipedia.org
Aber Du machst es Dir schon verdammt einfach, wenn Du die Farbe weglässt.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije