große u rečniku PONS

Prevodi za große u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Größe <-n> [ˈgrøːsə] N f

groß <größer, am größten> [groːs] ADJ

1. groß:

groß (allgemein)
veliki
groß (geräumig)
prostran
groß (Fläche)
ogroman
groß (dick)
debeo
eine große Koalition
velika koalicija
mit dem größten Vergnügen
sa najvećim zadovoljstvom
großen Wert auf etw legen
pridavati veliki značaj nečemu
sie war seine große Liebe
ona je bila njegova velika ljubav
groß in Mode sein
biti modni hit
ich habe große Lust zu gehen
imam veliku želju da idem
was soll ich groß dazu sagen? inf
šta ja imam tu posebno da kažem?
er hat es mir groß und breit erzählt inf
on mi je to ispričao nadugačko i naširoko

größer [ˈgrøːsɐ] ADJ

größer kompar von groß

Pojedinačni prevodilački parovi
mit jdm/etw große Ähnlichkeit haben
veoma ličiti na nekoga/nešto
Großer Rat Schweiz
kantonski parlament
der große/kleine Zeiger
velika/mala kazaljka
große/wenig/keine Resonanz finden
naići na veliki/slab/nikakav odjek
große Erfolge verzeichnen
zabeležiti velike uspehe
das kleine/große Latinum
manji/veći stepen znanja latinskog jezika
große Erwartungen an etw knüpfen
imati velika očekivanja od nečega

große Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat (große) Mühe geben bei/zu
uložiti dosta truda kod/za
das ist die (große) Frage
to je neizvesno
das große Stück ist eures [o. euers]
to veliko parče je vaše
ich habe eine große Bitte an dich
imam veliku molbu za tebe
dem kommt eine große Bedeutung zu
tome se pridaje veliki značaj
sie war seine große Liebe
ona je bila njegova velika ljubav
ich habe große Lust zu gehen
imam veliku želju da idem
es kostete ihn große Überwindung, dorthin zu gehen
bila mu je potrebna sva samokontrola koju ima da ode tamo
du warst mir eine/keine große Hilfe
bio si mi od velike koristi/nisi mi bio od pomoći
etwas an die große Glocke hängen inf fig
razglasiti na sva zvona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.
de.wikipedia.org
Auch legte er eine große Briefmarkensammlung an.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.
de.wikipedia.org
Im Ostteil der Burganlage wurde eine große Bresche in die Burgmauer geschossen, durch die sich die Schweden Zugang verschaffen konnten.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Die Rennleitung verweist im Gegenzug aber auf die große Tradition des Rennens und die bereits erfolgten und andauernden Veränderungen an der Strecke.
de.wikipedia.org
Der Große Preis findet jeweils am frühen Sonntagnachmittag statt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije