nell'affare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nell'affare u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.affare [afˈfare] N m

2. affare (transazione):

affare
deal
affare
bargain
un buon, cattivo affare
a good, bad deal, a good, bad buy
un affare vantaggioso
a good deal
un affare azzardato, onesto
a risky, square deal
affare in perdita
failing or unprofitable business
concludere un affare
to make or strike a deal
l'affare è stato concluso, fatto
the deal was settled
“affare fatto”
“it's a deal”
stare dietro a un affare
to follow or stay behind a deal
questo affare non frutta una lira
this business doesn't make a penny
se l'affare va in porto
if the deal goes through

II.affari N mpl

1. affari ECON (attività lucrative):

affari
business uncountable
affari
affairs
affari rischiosi
risky or chancy business
uomo, donna d'affari
businessman, businesswoman
incaricato d'affari
chargé d'affaires
procacciatore di affari
broker
giro d'affari
turnover, sales pl
lettera, colazione, riunione, viaggio d'affari
business letter, lunch, meeting, trip
la ripresa degli affari
business recovery
fare affari con
to do business or to deal with
fare affari d'oro
to do a roaring trade
essere in affari
to be in business
come vanno gli affari?
how's business?
gli affari vanno bene, male
business is good, bad
gli affari non vanno molto bene in questo momento
business is slow at the moment
gli affari vanno meglio
business is picking up
gli affari sono raddoppiati rispetto all'estate scorsa
we are doing twice as much business as last summer
mettersi in affari
to go into business
riuscire negli affari
to be successful in business
ritirarsi dagli affari
to retire from business
amministra gli affari di suo zio
he runs his uncle's business
è una mia socia in affari
she is a business associate of mine
parlare di affari
to talk business
avere il senso degli affari
to have business sense
avere esperienza nel campo degli affari
to have practical business experience
viaggiare per affari (una volta)
to go on a business trip
viaggiare per affari (abitualmente)
to travel on business
essere via, andare a Londra per affari
to be away, to go to London on business
siete a Parigi per affari o per piacere?
are you in Paris for business or pleasure?
il mondo, il quartiere, l'ambiente degli affari
the business world, quarter, circles
gli affari sono -i!
business is business!
Pojedinačni prevodilački parovi
mi hanno coinvolto nell'affare
they cut me in on the deal
subappaltare affare, lavoro
to subcontract a: to, out to

Prevodi za nell'affare u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nell'affare u rečniku PONS

Prevodi za nell'affare u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

affare [af·ˈfa:·re] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
è un affare sudicio
it's a dirty business
condurre in porto un affare
to bring a matter to a successful conclusion
affare di stato fig
affair of state

Prevodi za nell'affare u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nell'affare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

affare da nulla
trivial matter
non è affare tuo!
it's none of your business!
affare di stato
affair of state
ne ha fatto un affare di stato
he made a great issue of it
concludere un affare con qu
to make a deal with sb
fare un affare
to get a bargain
condurre in porto un affare
to bring a matter to a successful conclusion
è un affare sudicio
it's a dirty business
affare di stato fig
affair of state
fare un buon affare
to get a bargain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Tony chiama in disparte il nipote e lo striglia pesantemente, per aver gestito in malo modo un traffico di sigarette, togliendogli anche metà della quota nell'affare.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije