azzardato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za azzardato u rečniku italijanski»engleski

I.azzardato [addzarˈdato] VB pp

azzardato → azzardare

II.azzardato [addzarˈdato] ADJ

azzardato impresa, investimento

risky

azzardato ipotesi, affermazione, critica, giudizio

rash

azzardato ipotesi, affermazione, critica, giudizio

hasty

fare una congettura -a

to make a wild guess

vidi i azzardare

I.azzardare [addzarˈdare] VB trans

1. azzardare (arrischiare):

azzardare

to venture

azzardare

to risk

azzardare sostanze, denaro

to gamble

2. azzardare (osare):

azzardare

to venture

azzardare domanda, ipotesi, spiegazione, suggerimento, opinione

to hazard

azzardare gesto

to risk

II.azzardarsi VB refl

azzardarsi

to venture a: to

azzardarsi a fare

to venture to do

non si azzarda a uscire di casa

he doesn't venture outdoors

non ti azzardare!

don't you dare!

Pojedinačni prevodilački parovi

un affare azzardato, onesto

a risky, square deal

Prevodi za azzardato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unthinking remark, criticism

azzardato

dicey

azzardato

hazardous enterprise, venture

rischioso, azzardato

wildcat

rischioso, azzardato

risky decision, undertaking

rischioso, arrischiato, azzardato

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

azzardato u rečniku PONS

Prevodi za azzardato u rečniku italijanski»engleski

azzardato (-a) [ad·dzar·ˈda:·to] ADJ

1. azzardato (imprudente):

azzardato (-a)

rash

mossa -a

rash move

fare un sorpasso azzardato

to pass dangerously

2. azzardato (avventato: paragone, scelta):

azzardato (-a)

daring

3. azzardato (rischioso):

azzardato (-a)

risky

investimento azzardato

risky investment

Prevodi za azzardato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wildcat

azzardato, -a

wild

azzardato, -a

azzardato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare un sorpasso azzardato

to pass dangerously

investimento azzardato

risky investment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il 2 novembre 1935 fa un passo azzardato.

it.wikipedia.org

Questa fu una mossa azzardata considerando che le sue truppe erano la metà di quelle dell'avversario e che egli non disponeva di artiglieria.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio di andata un sorpasso azzardato a un camion quasi provoca uno scontro frontale con delle automobili che sopraggiungono nel verso opposto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è azzardato ipotizzare scenari certi nell'eventualità di un'eruzione di quella portata, ancora più lo è il quando.

it.wikipedia.org

La scelta del canadese si rivelò azzardata, tanto che già al 18º giro dovette rimontare gomme da bagnato.

it.wikipedia.org

Così, nelle sue opere troviamo spesso dei contenuti che possiamo definire tipicamente toscani accostati ad uso a volte azzardato ed innovativo del colore.

it.wikipedia.org

Questo però espone lui e la sua amica a una serie di manovre pericolose e di sorpassi azzardati.

it.wikipedia.org

La situazione probabilmente lo richiedeva, ma era un'innovazione azzardata.

it.wikipedia.org

Amava tutto ciò che era azzardato ed era una scommettitrice compulsiva.

it.wikipedia.org

È noto che poteva immergersi fino a 76 m di profondità, ma taluni hanno addirittura azzardato che avesse potuto raggiungere il chilometro di profondità.

it.wikipedia.org