natures u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za natures u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.nature [natyʀ] ADJ inv

II.nature [natyʀ] N f

3. nature (caractère):

nature
nature
une nature généreuse
a generous nature
une nature impulsive/violente
an impulsive/a violent nature
de nature à faire
likely to do
une découverte de nature à révolutionner la technique
a discovery likely to revolutionize the world of technology
des propositions de nature à rassurer
proposals likely to reassure
la vraie nature de qn
sb's true ou real nature
je n'y peux rien, c'est ma nature
I can't do anything about it, that's just the way I am
il est anxieux de nature , il est d'une nature anxieuse
he's nervous by nature, he's naturally nervous
ce n'est pas dans ma nature de m'énerver
it's not in my nature to get angry
avoir une nature fragile/robuste
to have a delicate/strong constitution
cela tient à la nature même du voyage
this is due to the very nature of the trip
de même nature
of the same nature
des offres de toute nature
offers of all kinds
un déséquilibre de nature économique et démographique
an imbalance of an economic and demographical nature

III.nature [natyʀ]

IV.nature [natyʀ]

Prevodi za natures u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
the faint-hearted (oversensitive)
les natures fpl sensibles
infectiousness
nature f infectieuse
infectiousness fig
nature f contagieuse
elusiveness (of person, victory, concept)
nature f insaisissable
elusiveness (of dream, scent, memory)
nature f fugace
still life
nature f morte
a still life painting or drawing
une nature morte
hilliness
nature f accidentée
life-size
grandeur nature
natural yogurt
yaourt m nature
constitutionally (psychologically)
par nature
specific performance
exécution f en nature

natures u rečniku PONS

Prevodi za natures u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za natures u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

natures Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est une force de la nature
she's a force of nature
tous les goûts sont dans la nature prov
it takes all sorts to make a world
amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
être dans la nature des choses
to be in the nature of things
ne pas être gâté par la nature inf
to be no oil painting
amour de la nature/du sport
love of nature/sport
ne pas être dans la nature de qn
to be foreign to one's nature
aller à l'encontre de la nature de qn
to go against the grain for sb
aller à l'encontre de la nature de qn
to go against the grain for sb
payer sa dette à la nature
to go the way of all flesh
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Les Sénons ont émis des monnaies de plusieurs natures.
fr.wikipedia.org
D'autres désirs également insatisfaits sont de natures différentes et aboutissent à des frustrations.
fr.wikipedia.org
Les détaillants sont de plusieurs natures : les supermarchés, hypermarchés et discounts qui s’approvisionnent selon leur importance chez le producteur, le grossiste ou le semi-grossiste.
fr.wikipedia.org
Il existe différents pas de natures différentes selon la carre, le sens et le pied.
fr.wikipedia.org
Les activités économiques protégées peuvent s'abstraire au moins en partie des pressions et contraintes de toutes natures en provenance du contexte concurrentiel.
fr.wikipedia.org
Les fixateurs natures sont les gommes-résines (benjoin, labdanum, myrrhe, encens, storax, tolu balsam) et les produits d'origine animale (ambre gris, castoréum, musc et civette).
fr.wikipedia.org
On peut y ajouter des lardons natures ou fumés et du gruyère râpé.
fr.wikipedia.org
Les fruits oléagineux comme les amandes (natures ou sous forme de purée) et les fruits secs comme les figues sont aussi riches en calcium.
fr.wikipedia.org
La topologie algébrique tend à associer à des objets géométriques de natures diverses des invariants de nature algébrique.
fr.wikipedia.org
Scheuer déclara plus tard que « À l'été 1998, nous avions accumulé une extraordinaire quantité d'information de toutes natures sur Al-Qaïda et ses intentions ».
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije