d'aucun u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'aucun u rečniku francuski»engleski

I.aucun (aucune) [okœ̃, yn] ADJ

1. aucun (dans une phrase négative):

aucun (aucune)

no, not any

elle n'a aucun défaut

she has no faults, she hasn't got any faults

il n'a aucun talent

he has no talent, he hasn't got any talent

il n'y aura aucunes représailles

there won't be any reprisals

elle n'aura aucune difficulté à s'adapter

she won't have any trouble adapting

il n'y a plus aucun espoir

there's no hope left

ils n'ont aucune raison de refuser

they have no reason ou haven't got any reason to refuse

je n'ai aucune nouvelle de lui

I haven't heard from him

je n'ai eu aucun mal à le convaincre

I had no trouble persuading him, I didn't have any trouble persuading him

il parle français sans aucun accent

he speaks French without any accent

elle l'a fait sans aucune hésitation ou sans hésitation aucune

she did it without any hesitation

sans aucune aide du gouvernement

without any aid from the government

en aucune façon

in no way

2. aucun (quelque) liter:

je l'aime plus qu'aucune autre

I love her more than anybody

je doute qu'aucun employé accepte tes conditions

I doubt that any employee would accept your conditions

II.aucun (aucune) [okœ̃, yn] PRON

1. aucun (dans une phrase négative):

il a trois voitures, aucune n'est en état de marche

he has three cars, none of them work

je ne connais aucun de ses amis

I don't know any of his friends

je n'ai lu aucun de vos livres

I haven't read any of your books

aucun de ses arguments n'est convaincant

none of his arguments are convincing

aucun des soldats n'est revenu vivant

none of the soldiers came back alive

‘tu as reçu beaucoup de lettres?’—‘aucune!’

‘did you receive many letters?’—‘not one!’

2. aucun (quiconque) liter:

il est plus compétent qu'aucun d'entre nous

he's more competent than any of us

je doute qu'aucun d'entre eux réussisse

I doubt that any of them will succeed

d'aucuns

some

d'aucuns ont suggéré que …

it has been suggested by some that …

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir le sens du/n'avoir aucun civisme

to have a/to have no sense of civic responsibility

Prevodi za d'aucun u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to remain unrepentant

n'avoir aucun repentir (about au sujet de)

without scruple

sans aucun scrupule

to have no scruples about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

not to scruple to do

n'avoir aucun scrupule à faire

culture-fair

qui ne défavorise aucun groupe culturel

to have no dress sense

s'habiller sans aucun goût

noncollegiate student

étudiant/-e m/f qui n'appartient à aucun collège

she is completely unscrupulous

elle n'a aucun scrupule

to have kept a clean sheet SPORTS goalkeeper:

n'avoir encaissé aucun but

he's quite relaxed about it

ça ne lui pose aucun problème

d'aucun u rečniku PONS

Prevodi za d'aucun u rečniku francuski»engleski

I.aucun(e) [okœ̃, yn] ADJ antéposé

1. aucun (nul):

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...

no

n'avoir aucune preuve

to have no proof

en aucune façon

in no way

sans faire aucun bruit

without making any noise

2. aucun (dans une question):

aucun(e)

any

II.aucun(e) [okœ̃, yn] PRON

aucun ne ..., ne ... aucun

not ... any

n'aimer aucun de ces romans

to not like any of these books

Pojedinačni prevodilački parovi

sans (aucun) complexe

without any inhibition

agir avec beaucoup de discernement/sans aucun discernement

to show good judgment/no sense of judgment

Prevodi za d'aucun u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be inartistic

n'avoir aucun sens artistique

nohow

en aucun cas

doubtless

sans aucun doute

to not get a cheep out of sb

n'obtenir aucun son de qn

bereft of hope

sans aucun espoir

to be unrelated

n'avoir aucun rapport

to be unrelated people

n'avoir aucun lieu de parenté

it is senseless to +infin

ça n'a aucun sens de +infin

d'aucun Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aucun ... ne ..., ne ... aucun ...

no

aucun ne ..., ne ... aucun

not ... any

un film/livre sans (aucun) intérêt

a film/book of no interest

vous n'avez aucun droit de faire ça

you've no right to do that

il n'y avait aucun problème particulier

there were no particular problems

ce médicament ne fait aucun effet

this medication does nothing

il n'a aucun droit de faire cela

he has no business doing this

cela ne nous a apporté aucun éclaircissement

it brought us no enlightenment

ça n'a aucun sens de faire qc

there's no sense in doing sth

c'était sans aucun doute la meilleure solution

it was definitely the best option

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celle-ci n'était accompagnée d'aucun groupe de cornettistes et de joueurs de tambours, et elle était dédiée au recueillement et à la réflexion.

fr.wikipedia.org

Contrairement à son ami, il ne bénéficie d'aucun sauf-conduit impérial.

fr.wikipedia.org

Ces concrétions verbales opérant au milieu du silence, que n'enchaîne la logique d'aucun discours, replacent à l'origine même de l'être parlant.

fr.wikipedia.org

L'espèce humaine peut siffler sans l'aide d'aucun objet.

fr.wikipedia.org

Ces considérations n'étaient d'aucun réconfort pour la famille de la victime.

fr.wikipedia.org

Le vin naturel ne possède pas de certification officielle, ni d'aucun cadre réglementaire.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois depuis 1997 que deux pays ne se voient gratifiés d'aucun point en finale.

fr.wikipedia.org

La rudesse de son dessin, l'âpreté de sa couleur terreuse, l'espace de désolation que sa composition impose, ne s'altèrent d'aucun misérabilisme.

fr.wikipedia.org

La sonde ne dispose d'aucun moyen de propulsion et est stabilisée par rotation avec une vitesse de 1 tour toutes les 14 minutes.

fr.wikipedia.org

Généralement, la patiente concernée ne se plaint d'aucun signe ou symptôme éventuel susceptible d'indiquer la présence d'un fœtus calcifié dans son abdomen.

fr.wikipedia.org