repentir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za repentir u rečniku francuski»engleski

I.repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] N m

1. repentir (gén) REL:

repentir

repentance

2. repentir ART:

repentir

pentimento

II.se repentir VB refl

1. se repentir (gén):

se repentir

to regret (de qc sth, d'avoir fait having done)

2. se repentir REL:

se repentir

to repent (de qc of sth, d'avoir fait having done)

Prevodi za repentir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

repentance

repentir m

penitence REL

repentir m

to show penitence

montrer du repentir

impenitently

sans repentir

to remain unrepentant

n'avoir aucun repentir (about au sujet de)

repent

se repentir de

repent

se repentir

rue

se repentir de

repentir u rečniku PONS

Prevodi za repentir u rečniku francuski»engleski

I.repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] N m

repentir

repentance

II.repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ] VB refl

se repentir de qc/d'avoir fait qc

to repent sth/doing sth

Pojedinačni prevodilački parovi

sincère ami, repentir, explication, réponse

honest

Prevodi za repentir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

repentance

repentir m

penitence

repentir m

repent

se repentir

to feel repentant

se repentir

to be impenitent about sth

ne pas se repentir du tout de qc

repentir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se repentir de qc/d'avoir fait qc

to repent sth/doing sth

ne pas se repentir du tout de qc

to be impenitent about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le nom spécifique repens vient du latin repens, imprévu, en référence à la découverte inattendue de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Plus il pèche, plus ses actes de repentir sont publics et spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Les journaux inféodés au pouvoir affirment qu'avant de mourir, il aurait exprimé un profond repentir.

fr.wikipedia.org

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la condamnation, il décide de se repentir et de collaborer avec la justice.

fr.wikipedia.org

Sois pleinement cohérent et ne te repens jamais de rien.

fr.wikipedia.org

Alors il se repentit et consacra sa vie à la pratique du zen.

fr.wikipedia.org

Les arcs-boutants entaillant les voussures des baies montrent qu'ils ont fait l'objet d'un repentir.

fr.wikipedia.org

Elle comprend une phase de repentir dans une pièce calme jingshi (静室) car les troubles physiques sont considérés comme résultant de fautes morales.

fr.wikipedia.org

Ce rêve lui fit réaliser le mal qu'il avait fait et il se repentit.

fr.wikipedia.org