bloqueuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bloqueuse u rečniku francuski»engleski

bloqu|eur (bloqueuse) [blɔkœʀ, øz] N m (f) Belg (étudiant zélé)

bloqueur (bloqueuse) inf

swot Brit inf

bloqueur (bloqueuse) inf

grind Am inf

croqueuse [kʀɔkøz] N f

croqueuse de diamants inf

gold digger inf

croqueuse d'hommes inf

man-eater inf

autobloqueur [otoblɔkœʀ] N m

autobloqueur

jammer

I.bloquer [blɔke] VB trans

1. bloquer (obstruer):

bloquer route, entrée, porte

to block

bloquer MIL ville, port

to blockade

bloquer la route lit

to block the road

bloquer la route fig

to block the way

des difficultés inattendues le bloquent fig

unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way

2. bloquer (coincer):

bloquer (accidentellement) mécanisme, porte

to jam

bloquer volant, roue

to lock

bloquer écrou

to overtighten

bloquer (volontairement) pièce

to lock [sth] into place

bloquer roues

to put a block under

bloquer porte

to wedge

bloquer écrou

to tighten

bloquer les freins

to jam on the brakes

3. bloquer:

bloquer (immobiliser) véhicule, voyageur, circulation, marchandise

to stop, to hold [sth] up

bloquer SPORTS ballon

to catch

bloquer GAMES (au billard) bille

to jam, to wedge

4. bloquer:

bloquer ECON, FIN compte, salaires, crédit, prix, dépenses

to freeze

bloquer chèque

to stop

bloquer des capitaux

to lock up capital

5. bloquer (enrayer):

bloquer initiative, projet, contrat

to stop

bloquer ovulation

to prevent

bloquer travaux

to prevent [sth] from going ahead

6. bloquer (grouper):

bloquer heures, jours, personnes

to lump [sth] together

bloquer COMM commandes

to bulk

7. bloquer (paralyser) fig:

les examens/ses parents la bloquent

she can't handle exams/being with her parents

II.bloquer [blɔke] VB intr

1. bloquer (coincer):

bloquer

to jam, to stick

il y a quelque chose qui bloque

there's something jamming ou sticking

2. bloquer (ne pas progresser):

bloquer dossier:

to be held up

3. bloquer PSYCH:

bloquer

to have a block (sur about)

4. bloquer Belg (étudier):

bloquer inf

to cram

III.se bloquer VB refl

1. se bloquer lit:

se bloquer frein, mécanisme, porte:

to jam

se bloquer volant, roue:

to lock

2. se bloquer fig personne:

se bloquer

to freeze, to tense up

I.débloquer [deblɔke] VB trans

1. débloquer TECH:

débloquer frein

to release

débloquer volant, roue

to unlock

débloquer machine, mécanisme

to unjam

2. débloquer (libérer):

débloquer salaires, prix

to unfreeze

débloquer fonds, crédits, dossiers, marchandises

to release

débloquer situation, négociation

to break ou end the deadlock in

débloquer processus

to give renewed impetus to

3. débloquer (dégager):

débloquer crédits, subventions

to make [sth] available

débloquer poste

to create

4. débloquer (ouvrir):

débloquer rue, entrée

to clear

débloquer la voie vers un accord commercial fig

to clear the way for a trade agreement

5. débloquer (guérir) inf:

débloquer qn

to straighten sb out

II.débloquer [deblɔke] VB intr inf

débloquer

to be off one's rocker inf

III.se débloquer VB refl

se débloquer refl:

la situation s'est débloquée

the deadlock has been broken

I.gueux (gueuse) [ɡø, ɡøz] N m (f) dated

gueux (gueuse) (pauvre)

beggar

gueux (gueuse) (personne vile)

rogue

II.gueuse N f

gueuse f TECH:

gueuse

pig

III.gueux (gueuse) [ɡø, ɡøz]

courir la gueuse inf

to go looking for a bit of skirt inf

bloque [blɔk] N f Belg (bachotage)

bloque inf

cramming

I.bloqué (bloquée) [blɔke] VB pp

bloqué → bloquer

II.bloqué (bloquée) [blɔke] ADJ

1. bloqué (obstrué):

bloqué (bloquée)

blocked

MED avoir les reins bloqués

to have a blockage in the kidneys

2. bloqué:

bloqué (bloquée) (immobilisé) mécanisme, porte

jammed

bloqué (bloquée) voyageur, véhicule

stuck

bloqué (bloquée) (par la neige)

snowbound

je suis bloqué à Paris par la grève

I'm stuck in Paris because of the strike

il a le dos bloqué

his back has seized up

3. bloqué fig:

être bloqué activité, carrière, négociations:

to be at a standstill

être bloqué situation:

to be deadlocked

sans cet accord, je suis bloqué

without this agreement, I'm stuck

4. bloqué FIN:

bloqué (bloquée) fonds, compte

frozen

5. bloqué (mentalement):

être bloqué

to have a (mental) block (sur about)

vidi i bloquer

I.bloquer [blɔke] VB trans

1. bloquer (obstruer):

bloquer route, entrée, porte

to block

bloquer MIL ville, port

to blockade

bloquer la route lit

to block the road

bloquer la route fig

to block the way

des difficultés inattendues le bloquent fig

unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way

2. bloquer (coincer):

bloquer (accidentellement) mécanisme, porte

to jam

bloquer volant, roue

to lock

bloquer écrou

to overtighten

bloquer (volontairement) pièce

to lock [sth] into place

bloquer roues

to put a block under

bloquer porte

to wedge

bloquer écrou

to tighten

bloquer les freins

to jam on the brakes

3. bloquer:

bloquer (immobiliser) véhicule, voyageur, circulation, marchandise

to stop, to hold [sth] up

bloquer SPORTS ballon

to catch

bloquer GAMES (au billard) bille

to jam, to wedge

4. bloquer:

bloquer ECON, FIN compte, salaires, crédit, prix, dépenses

to freeze

bloquer chèque

to stop

bloquer des capitaux

to lock up capital

5. bloquer (enrayer):

bloquer initiative, projet, contrat

to stop

bloquer ovulation

to prevent

bloquer travaux

to prevent [sth] from going ahead

6. bloquer (grouper):

bloquer heures, jours, personnes

to lump [sth] together

bloquer COMM commandes

to bulk

7. bloquer (paralyser) fig:

les examens/ses parents la bloquent

she can't handle exams/being with her parents

II.bloquer [blɔke] VB intr

1. bloquer (coincer):

bloquer

to jam, to stick

il y a quelque chose qui bloque

there's something jamming ou sticking

2. bloquer (ne pas progresser):

bloquer dossier:

to be held up

3. bloquer PSYCH:

bloquer

to have a block (sur about)

4. bloquer Belg (étudier):

bloquer inf

to cram

III.se bloquer VB refl

1. se bloquer lit:

se bloquer frein, mécanisme, porte:

to jam

se bloquer volant, roue:

to lock

2. se bloquer fig personne:

se bloquer

to freeze, to tense up

I.bêta-bloquant (bêta-bloquante) [betablɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

bêta-bloquant (bêta-bloquante)

beta-blocking

II.bêta-bloquant N m

bêta-bloquant m:

bêta-bloquant

beta-blocker

I.cloquer [klɔke] VB trans TEXTIL

cloquer tissu

to pucker

II.cloquer [klɔke] VB intr

1. cloquer peinture, peau:

cloquer

to blister

2. cloquer feuille:

cloquer

to curl

bloqueuse u rečniku PONS

Prevodi za bloqueuse u rečniku francuski»engleski

I.bloquer [blɔke] VB trans

1. bloquer (immobiliser):

bloquer

to jam

bloquer passage, route, porte

to block

bloquer vis, écrou

to overtighten

bloquer pièce mobile, boulon

to tighten

être bloqué dans l'ascenseur

to be trapped in the lift [or elevator Am]

2. bloquer ECON:

bloquer a. négociations

to freeze

3. bloquer (regrouper):

bloquer jours de congé

to group together

bloquer paragraphes

to combine

4. bloquer SPORTS:

bloquer balle

to block

5. bloquer Belg fam (bûcher, potasser):

bloquer

to cram [or slog away]

6. bloquer Quebec (coller, échouer):

bloquer

to fail

II.bloquer [blɔke] VB refl se bloquer

1. bloquer (s'immobiliser):

se bloquer

to jam

se bloquer

to lock

2. bloquer PSYCH:

se bloquer

to freeze

3. bloquer COMPUT:

se bloquer programme

to seize up

III.bloquer [blɔke] VB intr

1. bloquer inf PSYCH:

bloquer qc

to block sth (out)

2. bloquer COMPUT:

bloquer programme

to block

muqueuse [mykøz] N f

muqueuse

mucous membrane

I.débloquer [deblɔke] VB trans

1. débloquer TECH:

débloquer frein

to release

débloquer écrou, vis

to loosen

débloquer serrure, porte

to unjam

2. débloquer ECON:

débloquer crédit, marchandise

to release

3. débloquer (trouver une issue à):

débloquer crise

to ease

II.débloquer [deblɔke] VB intr inf

débloquer

to be crazy

III.débloquer [deblɔke] VB refl TECH

se débloquer vis

to loosen

se débloquer serrure, porte

to unjam

éloquent(e) [elɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

éloquent(e)

eloquent

I.moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] ADJ

moqueur air:

moqueur (-euse)

mocking

être très moqueur

to always make fun of people

II.moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] N m, f

moqueur (-euse)

mocker

I.disloquer [dislɔke] VB trans

1. disloquer (démolir):

disloquer

to smash

disloquer parti, famille, domaine

to break up

disloquer empire

to dismantle

2. disloquer (disperser):

disloquer manifestation

to break up

II.disloquer [dislɔke] VB refl

1. disloquer (se défaire):

se disloquer meuble, voiture, jouet

to fall to pieces

se disloquer empire

to dismantle

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

2. disloquer MED:

se disloquer qc

to dislocate sth

cloque [klɔk] N f

cloque

blister

cloquer [klɔke] VB intr

cloquer

to blister

breloque [bʀəlɔk] N f

breloque

charm

éloquence [elɔkɑ̃s] N f

éloquence

eloquence

parler avec éloquence

to speak eloquently

bloqueuse Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bloqueuse u rečniku francuski»engleski

rotor bloqué

rotor bloqué

rotor blocked