assemblage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za assemblage u rečniku francuski»engleski

assemblage [asɑ̃blaʒ] N m

1. assemblage TECH:

assemblage (montage) (de pièces, machine, meuble)

assembly (de of)

assemblage (de feuilles)

gathering

assemblage (de pièces, vêtement)

sewing together

l'assemblage des pièces par soudure

the welding together of parts

procéder à l'assemblage de qc

to assemble sth

l'assemblage du moteur nous a pris deux heures

it took us two hours to assemble the engine

2. assemblage (structure):

un livre est un assemblage de feuilles

a book is an assembly of pages

3. assemblage (en menuiserie):

assemblage

joint

assemblage à onglet/entaille

mitre/halving joint

4. assemblage (réunion):

assemblage (d'objets, idées, de données)

collection, assemblage

assemblage (de couleurs, sons)

combination

5. assemblage COMPUT:

assemblage

assembly

6. assemblage (de thés, cafés, huiles):

assemblage

blend

7. assemblage (de vins):

assemblage

assemblage (blending wines of the same vintage)

8. assemblage ART:

assemblage

assemblage

Pojedinačni prevodilački parovi

assemblage à queue-d'aronde

dovetailing

assemblage à queue d'aronde

dovetailing

assemblage à tenon et mortaise

mortice and tenon joint

Prevodi za assemblage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

assemblage TECH, ART

assemblage m

sleeve joint

assemblage m à manchon

mitre joint

assemblage m à onglet

assembler

entreprise f d'assemblage

mortise and tenon joint

assemblage m à tenon et mortaise

assembly

assemblage m

assembly

assemblage m

assembly

assemblage m

assemblage u rečniku PONS

Prevodi za assemblage u rečniku francuski»engleski

assemblage [asɑ̃blaʒ] N m

1. assemblage (action):

assemblage AUTO, CINE

assembly

assemblage FASHION

sewing together

assemblage d'une charpente, de pièces de bois

joining

assemblage de feuilles

binding

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes

collection

assemblage de charpente

structure

Pojedinačni prevodilački parovi

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

Prevodi za assemblage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

assembly

assemblage m

joint (in wood)

assemblage m

assemblage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le but du jeu est de faire rebondir une balle dans la cavité afin de détruire un assemblage de briques.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'assemblage des composantes est réalisé, une pression est exercée pour étirer le pneu dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

L'assemblage de la fusée a eu lieu le 26 septembre.

fr.wikipedia.org

Curiosité : pour la série d'avant-guerre, arrêtée en octobre 1940, 2 exemplaires en cours d'assemblage ont été récupérés et terminés en 1943.

fr.wikipedia.org

Par analogie, le mot s'emploie aussi pour un assemblage d'éléments hétéroclites.

fr.wikipedia.org

Il réalise l'assemblage et les tests des engins spatiaux nationaux.

fr.wikipedia.org

L'ancien assemblage hétéroclite de hameaux et de demeures prend la forme d'une ville homogène.

fr.wikipedia.org

La création intervient ensuite au niveau de l’assemblage des propos et des matières autour de l’objet en question.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait au départ d'imiter les mosaïques romaines, assemblages de « petites pierres polies ».

fr.wikipedia.org

Ceci montre tout l'intérêt qu'il y a à dessiner de manière appropriée non seulement les éléments comprimés, mais aussi les assemblages, pour éviter ces écueils.

fr.wikipedia.org