Prevodi za leading edge u rečniku engleski»italijanski

leading edge [Brit, Am ˌlidɪŋ ˈɛdʒ] N

- Sinonimi za leading edge:
- Komentar na leading edge

1. leading edge AVIAT:

leading edge

bordo m d'attacco, d'entrata

2. leading edge fig:

at the leading edge of technology

all'avanguardia di

3. leading edge before n organization, technology:

leading-edge

all'avanguardia, di punta

Prevodi za leading edge u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za leading edge u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.lead¹ [Brit liːd, Am lid] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead or to have the lead

essere in testa or al primo posto

this gave him the lead

questo lo fece passare in testa or al comando

to move into an early lead

passare rapidamente in vantaggio

to share the lead

condividere il primo posto

5. lead:

lead THEAT, CINE (role)

parte f principale, da protagonista

lead THEAT, CINE (role)

ruolo m principale, da protagonista

lead (person)

interprete mf principale

lead (person)

protagonista mf

to play the lead

fare il ruolo principale or il protagonista

who was the male, female lead?

chi era il protagonista maschile, femminile?

7. lead ELEC (wire):

lead

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

è di mano Nina

II.lead¹ [Brit liːd, Am lid] ADJ before n

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

III.lead¹ <pt/pp led> [Brit liːd, Am lid] VB trans

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (guide, escort):

lead person

guidare, condurre (to sth a qc; to sb da qn; out of fuori da; through per)

to lead sb into the house, into the kitchen

condurre qn in casa, in cucina

to lead sb up, down hill, staircase

portare or condurre qn su per, giù da

to lead sb back

riportare qn indietro

to lead sb back

riaccompagnare qn (to a)

to lead sb away

condurre via or allontanare qn (from da)

to lead sb across the road

fare attraversare la strada a qn

to lead sb to safety, into a trap

portare qn al sicuro, in trappola

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse

condurre, portare (to a; into in; by per)

to lead sb to his cell

condurre qn alla sua cella

3. lead (bring):

lead path, route, sign, clue:

lead path, route, sign, clue:

guidare (to da, verso)

lead sound, smell: person

guidare (to da, verso)

where is this discussion leading us?

a che cosa ci porta questa conversazione?

this leads me to my main point

con questo arrivo al punto principale

to lead the conversation onto

portare la conversazione su

5. lead (be ahead of):

lead SPORTS, COMM rival

condurre su, essere in vantaggio su

to be leading sb by 10 metres

avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading Liverpool 4-2

condurre per quattro a due contro il Liverpool

to lead the world

essere al primo posto nel mondo

to lead the field (in commerce, research)

essere il leader nel settore

to lead the field (in race)

condurre or essere in testa

to lead the market

essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

portare qn a fare

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn a credere, sperare che …

to be led to believe that …

essere indotto a credere che …

he led me to expect that …

mi indusse ad aspettarmi che …

what led you to this conclusion?

che cosa ti portò a questa conclusione?

everything leads me to conclude that …

tutto mi porta a pensare che …

to be easily led

essere facilmente influenzabile

8. lead LAW:

to lead a witness

interrogare un testimone suggerendogli le risposte

9. lead (in cards):

IV.lead¹ <pt/pp led> [Brit liːd, Am lid] VB intr

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

condurre, portare a

to lead to door:

to lead to exit, trapdoor:

to lead back to

ricondurre a or riportare a

to lead off the corridor passage:

partire dal corridoio

to lead off the corridor door:

dare sul corridoio

footsteps led away from the scene

le tracce si allontanavano dal luogo

5. lead (in dancing):

lead

lead

6. lead LAW:

to lead for defence, prosecution

essere l'avvocato principale di

7. lead JOURN:

to lead with story, headline, picture

mettere in prima pagina

8. lead (in boxing):

to lead with one's left, right

attaccare di sinistro, di destro

9. lead (in cards):

lead

V.lead¹ [Brit liːd, Am lid]

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

lead² [Brit lɛd, Am lɛd] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

2. lead (bullets):

lead inf, fig

3. lead:

lead, also blacklead (graphite)

lead, also blacklead (in pencil)

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

lead

lead

5. lead NAUT (for sounding):

lead

lead

6. lead TYPO:

lead

7. lead ENGINEER (of window):

lead

leads (of windows)

8. lead Brit (for roofing):

lead

to fill or pump sb full of lead inf

riempire qn di piombo

to get the lead out Am inf (stop loafing)

darsi una mossa

to get the lead out (speed up)

liberarsi della zavorra

to go down like a lead balloon Brit inf , to go over like a lead balloon Am inf

fallire miseramente

to swing the lead Brit inf, rare

darsi malato (per non lavorare)

leading¹ [Brit ˈliːdɪŋ, Am ˈlidɪŋ] ADJ

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc.

eminente, di primo piano, di spicco

leading brand

leading position

a leading director, actor

un direttore, un attore di primo piano

a leading company, bank

una delle società, banche principali

a leading figure in theatrical circles

una figura di spicco nel mondo del teatro

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car

leading² [Brit ˈlɛdɪŋ, Am ˈlɛdɪŋ] N

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

I.edge [Brit ɛdʒ, Am ɛdʒ] N

- Sinonimi za edge:
- Komentar na edge

1. edge (outer limit):

edge (of table, field)

edge (of coin)

edge (of road)

edge (of lake)

edge (of wood, clearing)

edge (of wood, clearing)

at the water's edge

on the edge of the city

ai limiti or all'estrema periferia della città

the film had us on the edge of our seats

il film ci ha tenuto col fiato sospeso

3. edge (side):

edge (of book, plank)

4. edge (sharpness):

to give an edge to appetite

to take the edge off pleasure

rovinare, guastare

to take the edge off anger, appetite

placare, calmare

to take the edge off pain

ottundere, lenire

there was an edge to his voice

aveva la voce un po' alterata

to lose one's edge writing, style:

perdere la propria incisività or il proprio mordente

to lose one's edge person:

perdere il proprio smalto

II.edge [Brit ɛdʒ, Am ɛdʒ] VB trans

- Sinonimi za edge:
- Komentar na edge

2. edge (trim):

edge collar, handkerchief

bordare, orlare

3. edge AGR:

III.edge [Brit ɛdʒ, Am ɛdʒ] VB intr (advance)

- Sinonimi za edge:
- Komentar na edge

Prevodi za leading edge u rečniku engleski»italijanski

leading-edge ADJ

- Sinonimi za leading-edge:
- Komentar na leading-edge

leading-edge

leading-edge technology

tecnologia f d'avanguardia

Prevodi za leading edge u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.leading [ˈli:·dɪŋ] ADJ (main, principle)

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

leading cause, factor

leading candidate, manager

II.leading [ˈli:·dɪŋ] N

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

I.lead¹ [li:d] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

3. lead THEAT:

lead

ruolo m principale

to play the lead

essere il/la protagonista

5. lead (connecting wire):

lead

6. lead (dog leash):

lead

II.lead¹ <led, led> [li:d] VB trans

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (be in charge of):

lead

lead discussion, inquiry

4. lead COMM, SPORTS (be ahead of):

lead

essere in vantaggio su

to lead the field fig

essere il primo

Phrases:

to lead sb (around) by the nose inf

far fare a qu ciò che si vuole

III.lead¹ <led, led> [li:d] VB intr

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (guide followers):

lead

essere alla guida

3. lead (conduct):

lead

to lead to/into sth a. fig

lead² [led] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (metal):

lead

2. lead in pencil:

lead

3. lead NAUT:

lead

I.edge [edʒ] N sing

- Sinonimi za edge:
- Komentar na edge

1. edge (limit):

edge

edge of a lake, pond

edge of a mountain

edge of a page

to bring sth to the edge of disaster

portare qc sull'orlo del disastro

to take the edge off one's appetite/hunger

placare l'appetitito/la fame

to take the edge off an argument

sottrarre forza a un argomento

2. edge (cutting part):

edge

to put an edge on sth

4. edge SPORTS:

to have the edge over sb

essere avvantaggiato rispetto a qn

II.edge [edʒ] VB trans

- Sinonimi za edge:
- Komentar na edge

1. edge (border):

edge

2. edge (in sewing):

edge

4. edge (skis):

edge

mettere di taglio

III.edge [edʒ] VB intr

- Sinonimi za edge:
- Komentar na edge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

To maintain the leading edge section there were half-ribs between each rib, these extending from the leading edge to the main spar. en.wikipedia.org

The proposal's description of the leading edge of scientific research may be sobering, and the limitations on computer usage at major universities may be surprising. en.wikipedia.org

The leading edge slats, flaperons and other control surfaces are enlarged to provide increased lift and manoeuvrability at low speeds, although the wingspan remains unchanged. en.wikipedia.org

Fedora contains software distributed under a free and open source license and aims to be on the leading edge of such technologies. en.wikipedia.org

The tailplane is mounted on top of the fuselage and has a swept leading edge. en.wikipedia.org

Dust storms can carry large amounts of dust, with the leading edge being composed of wall of thick dust as much as 1.6km mi high. en.wikipedia.org

The seating is under the leading edge of the wing with a cabin roof window in the wing centre section. en.wikipedia.org

Toward this end, leading edge technologies were used, some with mixed results. en.wikipedia.org

Initially the pilot's seat was mounted well below the wing leading edge on the narrow edge of a board or plank. en.wikipedia.org

One version that was considered featured two streamlined fuel tanks blended into the leading edge of the wings near the three/quarter position. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "leading edge" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski