cresta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cresta u rečniku italijanski»engleski

cresta¹ [ˈkresta] N f

1. cresta (di animale):

cresta

crest

cresta

comb

2. cresta (di elmo):

cresta

crest

cresta

plume

3. cresta (dell'onda):

cresta

crest

4. cresta GEOG (di monte):

cresta

ridge

linea di cresta

crest line

in cresta

on the ridge or crest

5. cresta (crestina):

cresta

white starched cap

6. cresta ANAT:

cresta

crest

essere sulla cresta dell'onda

to be on the crest of a wave

alzare la cresta

to get on one's high horse

abbassare la cresta

to come off one's high horse, to vail one's pride

fare abbassare la cresta a qn

to take sb down a peg or two, to take the wind down of sb's sail

Phrases:

cresta di gallo BOT

cockscomb

cresta² [ˈkresta] N f

fare la cresta (sulla spesa)

to chisel a bit on the shopping

Prevodi za cresta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Mohican

cresta f

knap (of a hill)

cresta f

cockscomb

cresta f di gallo

white horse

onda f a cresta

whitecap

onda f a cresta

arête

= cresta di circo glaciale

crested

fornito di cresta

crest

cresta f also ZOOL

to be on the crest of a wave

essere sulla cresta dell'onda

cresta u rečniku PONS

Prevodi za cresta u rečniku italijanski»engleski

cresta [ˈkres·ta] N f ZOOL, GEOG

cresta

crest

alzare la cresta fig

to get cocky

essere sulla cresta dell'onda fig

to be on the crest of a wave

Pojedinačni prevodilački parovi

rizzare la cresta

to become arrogant

essere sulla cresta dell'onda fig

to be riding on the crest of a wave

abbassare la cresta fig

to back down

Prevodi za cresta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cockscomb

cresta f di gallo

ridge

cresta f

crest of wave, bird

cresta f

crest

ornare con una cresta

to knock sb off their pedestal

fare abbassare la cresta a qu

comb

cresta f

to take sb down

fare abbassare la cresta a qn

cresta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abbassare la cresta fig

to back down

alzare la cresta fig

to get too big for one's britches

rizzare la cresta

to become arrogant

essere sulla cresta dell'onda fig

to be riding on the crest of a wave

alzare la cresta fig

to get cocky

essere sulla cresta dell'onda fig

to be on the crest of a wave

fare abbassare la cresta a qn

to take sb down

cresta f di gallo

cockscomb

fare abbassare la cresta a qu

to knock sb off their pedestal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Spesso sulla cresta apicale sono presenti dei denti o tubercoli.

it.wikipedia.org

Infine, dalla testa si origina una cresta superorbitale.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono piccoli e ovali, con pupille verticali e prominenti creste superiori, e sono spesso seguiti da una piccola tacca.

it.wikipedia.org

Nel capo, che è privo di cresta mediana come pure il torace, gli occhi sono molto sviluppati.

it.wikipedia.org

La catena montuosa copre la parte centrale della penisola ed ha una piccola cresta a nord.

it.wikipedia.org

I maschi dominanti si riconoscono dalla cresta eretta sulla testa.

it.wikipedia.org

Le cellule midollari derivano dalla cresta neurale dell'embrione e di conseguenza possono essere classificati come neuroni modificati.

it.wikipedia.org

Questo era dotato di una notevole cresta, alta e sottile, che lo percorreva dalla punta del muso fino a sporgere oltre la parte posteriore.

it.wikipedia.org

Caratteristica delle specie sudamericane è la cresta sagittale sulla sommità del cranio, formata dalle estremità interne delle ossa parietali.

it.wikipedia.org

Il seme è reniforme, nero opaco e percorso da lunghe creste dirette verso l'ilo.

it.wikipedia.org