weather house u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za weather house u rečniku engleski»francuski

weather house N

weather house

baromètre m suisse

Prevodi za weather house u rečniku engleski»francuski

I.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] N

weather

temps m

good/bad weather

beau/mauvais temps

wet/hot/wintry weather

temps humide/chaud/d'hiver

what's the weather like?

quel temps fait-il?

the weather here is hot

il fait chaud ici

in hot/cold weather

quand il fait chaud/froid

you can't go out in this weather!

tu ne peux pas sortir par un temps pareil!

a change in the weather

un changement de temps

when the good weather comes

quand il fera beau

if the weather breaks

si le temps change

if the weather clears up

si le temps s'arrange

perfect weather for picnics, skiing

un temps idéal pour

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

whatever the weather lit

par tous les temps

whatever the weather fig

qu'il pleuve ou qu'il vente

whatever the weather attr chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station

météorologique

whatever the weather centre, bureau, study

de météorologie

II.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VB trans

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm

essuyer

weather crisis, upheaval, recession, bad patch

se tirer de

to weather the storm fig

surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone

éroder

weather landscape, hills

battre

weather rain, wind: face

hâler

III.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər] VB intr

weather rocks, landscape:

weather

s'éroder

this stone weathers well

cette pierre prend une belle patine

he has not weathered well fig

il n'a pas bien vieilli

IV.weathered ADJ

weathered stone, rock, finish, wood

patiné

weathered face, skin

hâlé

V.weather [Brit ˈwɛðə, Am ˈwɛðər]

to be under the weather

ne pas se sentir bien

to be weather-wise

flairer d'où vient le vent

to keep a weather eye on sb/sth

avoir qn/qc à l'œil

to keep a or one's weather eye open

veiller au grain

to make heavy weather of sth

avoir du mal à faire qc

to make heavy weather of doing

faire toute une histoire pour faire inf

he made heavy weather of it

il en a fait tout un plat inf

I.house N [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THEAT:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL:

house

maison f

7. house Brit SCHOOL (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Phrases:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire inf

s'entendre à merveille

weather house u rečniku PONS

Prevodi za weather house u rečniku engleski»francuski

I.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] N

weather no pl:

weather

temps m

weather permitting

si le temps le permet

in all weathers

par tous les temps

what's the weather like?

quel temps fait-il?

Phrases:

to make heavy weather of sth

compliquer qc

to be under the weather

être patraque

II.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VB intr

weather

s'altérer

weather rocks

s'éroder

weather with patina

se patiner

III.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VB trans

weather

altérer

weather rock

éroder

Phrases:

to weather the storm

surmonter la crise

I.house [haʊs] N

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THEAT:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Phrases:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In fact, a weather house functions as a hygrometer embellished by folk art.

en.wikipedia.org