assistance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za assistance u rečniku francuski»engleski

assistance [asistɑ̃s] N f

1. assistance (secours):

assistance (gén)

assistance

assistance (à l'étranger)

aid

assistance financière

financial assistance

assistance militaire/technique (à l'étranger)

military/technical aid

demander l'assistance d'un avocat

to ask for legal representation

assistance médicale

medical care

assistance judiciaire

legal aid

porter ou prêter assistance à qn

to assist sb

2. assistance (auditoire):

assistance

audience

3. assistance (présence):

assistance

attendance (à at)

4. assistance MOTOR:

assistance à la direction/au freinage

power steering/brakes

Phrases:

l'Assistance publique, AP

≈ welfare services

assistance respiratoire

artificial respiration

non-assistance [nɔnasistɑ̃s] N f

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Prevodi za assistance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

help desk

service m d'assistance

medical attention

assistance f médicale

welfare work

assistance f sociale

child guidance

assistance f sociopsychologique de l'enfance

helpline

service m d'assistance (téléphonique)

customer careline

service m d'assistance téléphonique

debt counselling

assistance f aux personnes endettées

support services

services mpl d'assistance technique

assistance u rečniku PONS

Prevodi za assistance u rečniku francuski»engleski

assistance [asistɑ̃s] N f

1. assistance (public):

assistance

audience

2. assistance (secours):

assistance

assistance

demander assistance à qn

to ask sb for help

prêter assistance à qn

to help sb

3. assistance (dons):

prêter assistance à qn

to give aid to sb

prêter assistance à qn mécène

to sponsor sb

4. assistance (aide organisée):

assistance médicale

medical care

assistance technique

technical support

5. assistance (type d'assurance):

assistance

national insurance

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ̃s] N f

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

Pojedinačni prevodilački parovi

assistance circulatoire

assisted circulation

sous assistance respiratoire

receiving artificial respiration

Prevodi za assistance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

counsel(l)ing

assistance f

helpline

assistance f téléphonique

social work

assistance f sociale

turnout

assistance f

RAC

organisme britannique d'assistance pour les automobilistes

accessory to sth before/after the fact

complice de qc par instigation/assistance

assistance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

demander assistance à qn

to ask sb for help

prêter assistance à qn

to help sb

prêter assistance à qn

to give aid to sb

prêter assistance à qn mécène

to sponsor sb

assistance médicale

medical care

assistance technique

technical support

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

assistance circulatoire

assisted circulation

sous assistance respiratoire

receiving artificial respiration

organisme britannique d'assistance pour les automobilistes

RAC

assistance iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za assistance u rečniku francuski»engleski

non-assistance f

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les sœurs se consacrent à l'enseignement et à l'assistance dans les hôpitaux et les séminaires.

fr.wikipedia.org

Le programme sert le système pénitentiaire et fournit une assistance en matière d'éducation aux personnes qui ont été condamnées à tort.

fr.wikipedia.org

Il marque 17 buts et 29 assistances en 64 parties de saison régulière.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs migrants furent largement négligés au cours de la crise, recevant peu d'aide lorsqu'ils fuyaient les incendies, ou étant arrêtés alors qu'ils demandaient assistance.

fr.wikipedia.org

Les différents représentants des branches signent ainsi « un pacte solennel d'assistance réciproque ».

fr.wikipedia.org

Dans les cas les plus graves, la victime peut avoir besoin de l'assistance d'une tierce personne.

fr.wikipedia.org

Les missions du centre visent à apporter conseil, assistance et soutien aux entreprises industrielles et artisanales du secteur du chimie.

fr.wikipedia.org

La fondation intervient aussi bien avec des aides financières directes ou des assistances en personnel et installations neuves comme des écoles ou des hôpitaux.

fr.wikipedia.org

Recalbox est un projet qui cible principalement les débutants et les technophobes, grâce à la pré-configuration du système, et une assistance dans l'utilisation au quotidien.

fr.wikipedia.org

Ce secteur regroupe les activités de conseil et d'assistance, les services opérationnels, les postes et télécommunications ainsi que la recherche et le développement.

fr.wikipedia.org