hâlé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hâlé u rečniku francuski»engleski

I.hâlé (hâlée) [ˈɑle] VB pp

hâlé → hâler

II.hâlé (hâlée) [ˈɑle] ADJ

hâlé (hâlée) (par le soleil)

suntanned

hâlé (hâlée) (par l'air, une lampe)

tanned

vidi i hâler

hâler [ˈɑle] VB trans

hâler

to tan

hâle [ˈɑl] N m

hâle

(sun)tan

mon hâle n'a pas tenu

my (sun)tan didn't last

haler [ˈale] VB trans

haler bateau

to tow

haler corde, chaîne

to haul in

hâler [ˈɑle] VB trans

hâler

to tan

Prevodi za hâlé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

weather-beaten face, features, skin

hâlé

sun-kissed face, limbs

hâlé par le soleil

tan, a. suntan (weather-beaten)

hâle m

weather rain, wind: face

hâler

weathered face, skin

hâlé

to haul a boat (hoist out of water)

haler

hâlé u rečniku PONS

Prevodi za hâlé u rečniku francuski»engleski

hâlé(e) [´ɑle] ADJ

hâlé(e)

(sun)tanned

hâle [´ɑl] N m

hâle

tan

haler [´ale] VB trans

1. haler NAUT:

haler corde, bouée

to haul in

2. haler (remorquer):

haler péniche

to tow

3. haler Quebec (tirer):

haler

to haul

hâler [´ɑle] VB trans

hâler

to tan

Prevodi za hâlé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

haul

haler Quebec

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La mélanoïdine est un pigment brun, présent à la surface de la peau, qui va donner ce teint hâlé.

fr.wikipedia.org

Il est possible d’obtenir un teint hâlé avec les autobronzants sans craindre les inconvénients résultants d’une exposition prolongée au soleil.

fr.wikipedia.org

Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.

fr.wikipedia.org

Leïla est une adolescente au teint hâlé, avec de longs cheveux noirs et un corps mince et élancé.

fr.wikipedia.org

Âgée de 38 ans, elle en paraît un peu plus, tant elle a le visage hâlé d'avoir passé en mer presque autant de temps que son époux.

fr.wikipedia.org

Quarante-trois ans, 1,58 m, les yeux marron, le teint hâlé, chevelure brune grisonnante, pommettes saillantes, légère cicatrice sur le front depuis son enfance.

fr.wikipedia.org

Sylvie est une valoise d'une grande beauté, les cheveux bruns, les yeux sombres et le teint hâlé.

fr.wikipedia.org

Son visage plein et hâlé semblait ouvert, aimable et gai.

fr.wikipedia.org

Le bomschuit accoste directement sur la plage, où il est hâlé sur le sable par des cordes, tirées par des hommes et parfois des chevaux.

fr.wikipedia.org

C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.

fr.wikipedia.org