hâle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hâle u rečniku francuski»engleski

hâle [ˈɑl] N m

hâle

(sun)tan

mon hâle n'a pas tenu

my (sun)tan didn't last

I.hâlé (hâlée) [ˈɑle] VB pp

hâlé → hâler

II.hâlé (hâlée) [ˈɑle] ADJ

hâlé (hâlée) (par le soleil)

suntanned

hâlé (hâlée) (par l'air, une lampe)

tanned

vidi i hâler

hâler [ˈɑle] VB trans

hâler

to tan

haler [ˈale] VB trans

haler bateau

to tow

haler corde, chaîne

to haul in

hâler [ˈɑle] VB trans

hâler

to tan

Prevodi za hâle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

weather-beaten face, features, skin

hâlé

sun-kissed face, limbs

hâlé par le soleil

tan, a. suntan (weather-beaten)

hâle m

weather rain, wind: face

hâler

weathered face, skin

hâlé

to haul a boat (hoist out of water)

haler

hâle u rečniku PONS

Prevodi za hâle u rečniku francuski»engleski

hâle [´ɑl] N m

hâle

tan

hâlé(e) [´ɑle] ADJ

hâlé(e)

(sun)tanned

haler [´ale] VB trans

1. haler NAUT:

haler corde, bouée

to haul in

2. haler (remorquer):

haler péniche

to tow

3. haler Quebec (tirer):

haler

to haul

hâler [´ɑle] VB trans

hâler

to tan

Prevodi za hâle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

haul

haler Quebec

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lafontaine remonta vivement dans sa loge et enleva la poudre de ses cheveux, le hâle de son visage.

fr.wikipedia.org

Le réglage de hâle-bas du laser ne diffère pas vraiment d'un réglage classique.

fr.wikipedia.org

L'autobronzant est un produit cosmétique créé dans les années 1990 et utilisé pour obtenir un hâle temporaire similaire à celui obtenu par bronzage, mais sans exposition au soleil.

fr.wikipedia.org

Le hâle, la sueur et la fatigue continue, altèrent leurs traits et leurs formes.

fr.wikipedia.org

Pigmentation de la peau : teinte brun sale, grise, ou « mine de plomb », différente du hâle solaire.

fr.wikipedia.org

Son teint est un hâle clair.

fr.wikipedia.org

On note que le hâle-bas peut être choqué lors de départs face au vent.

fr.wikipedia.org