s'altérer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'altérer u rečniku francuski»engleski

I.altérer [alteʀe] VB trans

1. altérer (détériorer):

altérer saveur, caractère, relation

to impair

altérer santé

to affect

altérer denrée

to spoil

altérer joie

to mar

altérer sentiment, composition

to alter

altérer expression, visage

to change

altérer couleur

to fade

d'une voix altérée

in a faltering voice

2. altérer (falsifier):

altérer fait, texte

to distort

altérer monnaie

to falsify

altérer substance

to adulterate

3. altérer (donner soif):

altérer form

to make [sb] feel parched

être altéré de sang/de pouvoir

to thirst for blood/power

II.s'altérer VB refl

s'altérer refl:

s'altérer santé, faculté, relation, saveur:

to become impaired

s'altérer denrée:

to spoil

s'altérer voix:

to falter

s'altérer sentiments, expression:

to change

Prevodi za s'altérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alloy (spoil) fig

altérer

rust

altérer

rust

s'altérer

to tamper with text

altérer

to tamper with nature

altérer

taint motive

altérer

corrupt text, manuscript

altérer

inflect MUS

altérer

doctor document, text

altérer

s'altérer u rečniku PONS

Prevodi za s'altérer u rečniku francuski»engleski

I.altérer [alteʀe] VB trans

1. altérer (détériorer):

altérer

to spoil

altérer couleur

to alter

altérer qualité

to lower

altérer caractère, métal

to affect

2. altérer (décomposer):

altérer visage, traits

to distort

altérer voix

to strain

3. altérer (falsifier):

altérer

to distort

II.altérer [alteʀe] VB refl s'altérer

1. altérer (se détériorer):

s'altérer

to deteriorate

s'altérer

to go off

s'altérer

to become spoiled

s'altérer

to break down

s'altérer

to change

s'altérer

to deteriorate

s'altérer

to change for the worse

2. altérer (se décomposer):

s'altérer

to be distorted

s'altérer

to be broken

Prevodi za s'altérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

distort facts, truth

altérer

to interpolate a text

altérer un texte par interpolation

corrupt file

altérer

weather

s'altérer

weather

altérer

s'altérer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'altérer

to deteriorate

s'altérer

to go off

s'altérer

to become spoiled

s'altérer

to break down

s'altérer

to change

s'altérer

to deteriorate

s'altérer

to change for the worse

s'altérer

to be distorted

s'altérer

to be broken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa santé commence à s'altérer, de nature apoplectique, l'air de la mer lui est complètement défendu.

fr.wikipedia.org

Plusieurs difficultés perdurent néanmoins, principalement le danger d'assèchement des objets gorgés d'eau, pouvant s'altérer très rapidement dès lors qu'ils se retrouvent à l'air libre.

fr.wikipedia.org