saha u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za saha u rečniku engleski»francuski

saga [Brit ˈsɑːɡə, Am ˈsɑɡə] N

1. saga (lengthy story):

saga inf

histoire f

a domestic saga

une histoire de couple compliquée

2. saga LIT:

saga

saga f

Aga saga N Brit inf

Aga saga

roman féminin populaire

sahib [Brit ˈsɑː(h)ɪb, sɑːb, Am ˈsɑ(h)ɪb] N

sahib

Monsieur m

I.cha-cha [Brit ˈtʃɑːtʃɑː, Am ˈtʃɑˌtʃɑ] N

cha-cha

cha-cha-cha m

II.cha-cha [Brit ˈtʃɑːtʃɑː, Am ˈtʃɑˌtʃɑ] VB intr

cha-cha

danser le cha-cha-cha

ha-ha [Brit ˈhɑːhɑː, Am ˈhɑˌhɑ, ˌhɑˈhɑ] N (ditch)

ha-ha

saut-de-loup m

FHA N Am

FHA → Federal Housing Administration

FHA

organisme gouvernemental de prêts immobiliers

vidi i Federal Housing Administration

Federal Housing Administration, FHA N

Federal Housing Administration

mission f de contrôle des prêts au logement

OSHA Am

OSHA → Occupational Safety and Health Administration

OSHA

≈ inspection f du travail

aha [Brit əˈhɑː, ɑːˈhɑː, Am ɑˈhɑ] INTERJ

aha

ah! ah!

YHA Brit

YHA → Youth Hostels Association

YHA

association f des auberges de jeunesse

I.sail [Brit seɪl, Am seɪl] N

1. sail (on boat):

sail

voile f

to take in sail

rentrer des voiles

2. sail (navigation):

to set sail

prendre la mer

to set sail from/for

partir en bateau de/pour

to be under sail

être en mer

to cross the ocean under sail

traverser l'océan à la voile

a ship in full sail

un navire toutes voiles dehors

the age of sail

l'âge de la voile

3. sail (on windmill):

sail

aile f

4. sail (journey):

to go for a sail

faire un tour en bateau

it's two days' sail from here

c'est à deux jours de bateau d'ici

II.sail [Brit seɪl, Am seɪl] VB trans

1. sail:

sail (be in charge of) ship, yacht

piloter

sail model boat

faire voguer

sail (steer) ship, yacht

manœuvrer

to sail a ship between two islands/into the port

manœuvrer un navire entre deux îles/pour entrer au port

2. sail (travel across):

sail ocean, channel

traverser [qc] en bateau

3. sail (own):

sail yacht

avoir

I used to sail a catamaran

j'avais un catamaran

III.sail [Brit seɪl, Am seɪl] VB intr

1. sail (travel by boat):

sail person:

voyager en bateau

to sail from… to

voyager en bateau de… jusqu'à

to sail around the world

faire le tour du monde en bateau

to sail north

voyager en bateau vers le nord

we flew there and sailed back

nous avons pris l'avion à l'aller et le bateau au retour

2. sail (move across water) ship:

to sail across ocean

traverser

to sail into port

entrer dans

the ship sailed into Brest

le bateau est entré dans la rade de Brest

to sail at 15 knots

filer à 15 nœuds

to sail under the Danish flag

naviguer sous pavillon danois

3. sail (leave port, set sail):

sail

prendre la mer

the Titanic sailed on 10 April

le Titanic a pris la mer le 10 avril

we sail/the boat sails at 10 am

nous partons/le bateau part à 10 h

4. sail (as hobby):

sail

faire de la voile

to go sailing

faire de la voile

5. sail (move smoothly):

to sail past sb

passer près de qn sans même le/la remarquer

to sail into a room

entrer dans une pièce d'un pas nonchalant

the ball sailed over the fence

la balle est passée par-dessus la barrière

IV.sail [Brit seɪl, Am seɪl]

to sail close to the wind

jouer avec le feu

to take the wind out of sb's sails

rabattre le caquet à qn

saha u rečniku PONS

Prevodi za saha u rečniku engleski»francuski

saga [ˈsɑ:gə] N a. pej

saga

saga f

haha, ha-ha, ha ha [hɑ:ˈhɑ:] INTERJ iron hum

haha

ha, ha!

YHA N Brit

YHA abbreviation of Youth Hostel Association

YHA

association f des auberges de jeunesse

aha [ɑ:ˈhɑ:] INTERJ

aha

ah ah

sawn [sɔ:n, Am sɑ:n] VB

sawn pp of saw

vidi i see², see¹, saw³, saw², saw¹

I.see² <saw, seen> [si:] VB trans

1. see (perceive with eyes):

see

voir

2. see (watch):

see a play, page, sights

voir

3. see (view):

see house for sale

voir

4. see (meet socially):

see

voir

to see a little of sb

ne pas voir qn souvent

see you! inf

à bientôt

5. see (accompany):

see

raccompagner

I'll see you to the door

Je t'accompagne jusqu'à la porte

6. see (have relationship with):

see

sortir avec

7. see (understand):

see

voir

to see sth in a new light

voir qc sous un autre jour

to see reason

entendre raison

8. see (envisage):

see chance, possibility

voir

I saw it coming

je m'y attendais

9. see (ensure):

to see (that) ...

s'assurer que ...

Phrases:

see you around!

à bientôt!

to see the colour of sb's money

voir la couleur de l'argent de qn

to not see sb for dust

ne pas revoir qn de sitôt

I will see him in hell first

plutôt mourir

to see the last [or Brit, Aus the back] of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to see the light (understand)

comprendre

to see the light (be converted)

avoir une révélation

I've got to see a man about a dog (evasive reply)

j'ai à faire

to see stars

voir des étoiles

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to not see the wood Brit, Aus [or Am the forest] for the trees

se perdre dans les détails

he/she wouldn't be seen dead in sth inf

il/elle ne le ferait pour rien au monde

II.see² <saw, seen> [si:] VB intr

see a. fig:

see

voir

as far as the eye can see

à perte de vue

seeing is believing

il faut le voir pour le croire

wait and see

on verra

let me see

voyons voir

we'll/I'll (have to) see

nous verrons/je verrai

as far as I can see

d'après ce que je comprends

Phrases:

not to see eye to eye with sb

ne pas être d'accord avec qn

you must do what you see fit

fais ce qu'il te semble le mieux

see¹ [si:] N

see

diocèse m

the Holy See

le Saint-Siège

saw³ [sɔ:, Am sɑ:] N

saw

dicton m

I.saw² [sɔ:, Am sɑ:] N

saw

scie f

II.saw² <-ed, sawn [or -ed, -ed]> [sɔ:, Am sɑ:] VB trans, intr

saw

scier

saw¹ [sɔ:, Am sɑ:] VB

saw pt of see

winding-up sale N

winding-up sale

soldes fpl avant liquidation

bargain sale N

bargain sale

soldes fpl

SAYE [ˌeseɪwaɪˈi:]

SAYE abbreviation of Save As You Earn

SAYE

plan d'épargne à contributions mensuelles aux intérêts exonérés d'impôts

point of sale N

point of sale

point m de vente

sang [sæŋ] VB

sang pt of sing

vidi i sing², sing¹

I.sing² <sang [or a. Am sung], sung> VB intr

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II.sing² <sang [or a. Am sung], sung> VB trans

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

Phrases:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

sing¹ [sɪŋ]

sing LING abbreviation of singular