Prevodi za pitched u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

high-pitched [Brit ˌhʌɪˈpɪtʃt, Am ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt] ADJ

- Sinonimi za high-pitched:
- Komentar na high-pitched

1. high-pitched voice, sound:

high-pitched

aigu/-uë

2. high-pitched roof:

high-pitched

pitched battle N lit, fig

- Sinonimi za pitched battle:
- Komentar na pitched battle

pitched battle

bataille f rangée

pitched roof N

- Sinonimi za pitched roof:
- Komentar na pitched roof

pitched roof

toit m en pente

low-pitched ADJ

- Sinonimi za low-pitched:
- Komentar na low-pitched

1. low-pitched MUS:

low-pitched

2. low-pitched ARCHIT:

low-pitched roof

I.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] N

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

4. pitch (sales talk or argument) (gen) COMM:

to make or give Am a pitch for sth idea, proposal

se prononcer pour

to make or give Am a pitch for sth man, woman

faire des avances à

5. pitch (tar):

pitch CONSTR, NAUT

6. pitch Brit (for street trader, entertainer):

7. pitch NAUT (movement of boat):

8. pitch SPORTS (bounce):

9. pitch CONSTR (of roof):

10. pitch (in mountaineering):

longueur f (de corde)

II.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] VB trans

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

1. pitch (throw) object:

jeter, balancer inf (into dans)

pitch SPORTS

to pitch hay FARM

jeter du foin avec une fourche

the horse pitched her off

le cheval l'a désarçonnée

the carriage turned over and she was pitched out

le wagon s'est renversé et elle a été éjectée

the passengers were pitched forward

les passagers ont été projetés vers l'avant

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adapter (at à)

pitch (set) price

newspaper/programme pitched at young people

journal/émission qui vise un public jeune

the exam was pitched at a high level

l'examen a été ajusté à un haut niveau

to pitch one's ambitions too high

placer ses ambitions trop haut

to pitch sth a bit strong inf

y aller trop fort avec qc inf

4. pitch (erect):

to pitch camp

établir un camp

Phrases:

to pitch sb a story inf

sortir une histoire à qn inf

to pitch sb an excuse inf

débiter une excuse à qn inf

III.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] VB intr

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

1. pitch (gen) (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

2. pitch NAUT:

pitch boat:

to pitch and roll or toss

3. pitch Am (in baseball):

lancer (la balle)

4. pitch Brit SPORTS:

pitch ball:

pitch in VB [Brit pɪtʃ -, Am pɪtʃ -] inf

- Sinonimi za pitch in:
- Komentar na pitch in

2. pitch in (start to eat):

pitch in inf

I.pitch into VB [Brit pɪtʃ -, Am pɪtʃ -] (pitch into [sth])

- Sinonimi za pitch into:
- Komentar na pitch into

pitch into (attack) lit, fig:

pitch into attacker, opponent, speaker

pitch into work, meal

II.pitch into VB [Brit pɪtʃ -, Am pɪtʃ -] (pitch [sb] into) (land in new situation)

- Sinonimi za pitch into:
- Komentar na pitch into

fever pitch N

- Sinonimi za fever pitch:
- Komentar na fever pitch

concert pitch N MUS

- Sinonimi za concert pitch:
- Komentar na concert pitch

concert pitch

pitch dark ADJ

- Sinonimi za pitch dark:
- Komentar na pitch dark

Prevodi za pitched u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

low-pitched ADJ

- Sinonimi za low-pitched:
- Komentar na low-pitched

low-pitched

pitched battle N

- Sinonimi za pitched battle:
- Komentar na pitched battle

pitched battle

bataille f rangée

high-pitched ADJ

- Sinonimi za high-pitched:
- Komentar na high-pitched

1. high-pitched (high):

high-pitched tone

2. high-pitched (steep):

high-pitched

I.pitch¹ [pɪtʃ] N

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

1. pitch Brit, Aus SPORTS (playing field):

terrain m de jeu

football pitch

terrain m de foot

2. pitch Brit (place for camping):

emplacement (m pour la tente)

3. pitch Am SPORTS (baseball):

centre m du terrain

4. pitch MUS, LING (tone depth, height):

perfect pitch

oreille f absolue

5. pitch (sales talk):

6. pitch Brit:

7. pitch (slope in roofs):

Phrases:

to be at fever pitch

être très excité

II.pitch¹ [pɪtʃ] VB trans

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

1. pitch (throw):

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

3. pitch SPORTS:

4. pitch (fix level of sound):

to pitch the voice high/low

hausser/baisser le ton

5. pitch (put up):

to pitch camp

établir un camp

III.pitch¹ [pɪtʃ] VB intr

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

1. pitch (suddenly thrust):

to pitch forward

tomber en avant

2. pitch (slope):

3. pitch SPORTS:

pitch² [pɪtʃ] N no pl (bitumen)

- Sinonimi za pitch:
- Komentar na pitch

pitch-black, pitch-dark ADJ

- Sinonimi za pitch-black:
- Komentar na pitch-black

pitch-black dark:

pitch-black

noir comme dans un four

pitch out VB trans

- Sinonimi za pitch out:
- Komentar na pitch out

sales pitch N

- Sinonimi za sales pitch:
- Komentar na sales pitch

1. sales pitch ECON:

sales pitch

arguments mpl de vente

2. sales pitch fig:

sales pitch

pitch into VB trans

- Sinonimi za pitch into:
- Komentar na pitch into

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

2. pitch into (begin task enthusiastically):

concert pitch N

- Sinonimi za concert pitch:
- Komentar na concert pitch

concert pitch MUS:

concert pitch

Phrases:

to be at concert pitch

être au diapason

to be at fever pitch

être très excité

to pitch sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

to pitch the voice high/low

hausser/baisser le ton

to pitch camp

établir un camp

to pitch sth at consumers, market

to pitch sth at audience

adapter qc pour

to pitch forward

tomber en avant

to be at concert pitch

être au diapason

to pitch camp

établir un camp

to give sb a sales pitch

vendre sa salade à qn inf

Prevodi za pitched u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

décalage des pales

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pitched" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski