lip service u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lip service u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.lip [Brit lɪp, Am lɪp] N

1. lip ANAT:

lip (of person)
lèvre f
lip (of dog, ape)
babine f
to kiss sb on the lips
embrasser qn sur la bouche or les lèvres
to lick one's lips (to wet them)
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips (in anticipation)
se lécher les babines inf
to bite one's lip
se mordre les lèvres
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
read my lips inf!
écoutez bien!
the name on everyone's lips
le nom qui est sur toutes les lèvres
my lips are sealed!
bouche cousue! inf
my lips are sealed! attr brush, pencil
à lèvres
my lips are sealed! movements
des lèvres

III.lip [Brit lɪp, Am lɪp]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] N

2. service (facility, work done):

service
service m
professional services
services mpl professionnels
for services rendered COMM
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ RADIO, TV
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADMIN, MIL
service m (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service HISTORY
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt attr pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée

5. service (from machine, vehicle, product):

service
usage m
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’

III.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

lip service u rečniku PONS

Prevodi za lip service u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] N

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Teachers pay lip service to the new books and curriculum, but go back to their familiar old methods of teaching.
newsinfo.inquirer.net
The regret he showed was considered to be mere lip service to the law.
en.wikipedia.org
We may pay lip service to feeling bad about the real-life impact, but we love our trades.
www.sportsnet.ca
We have been hearing lip service for the past 50 years.
www.netnewsledger.com
As such, government pronouncements are skeptically seen as mere lip service of politicians attempting to placate the electorate and prevent more miner unrest.
en.wikipedia.org
What is produced by ritualisation, has the quality of a lip service.
en.wikipedia.org
I did so, but his answer was mere lip service.
en.wikipedia.org
Dale's redeeming quality was his ability to guilt everybody into paying lip service to rule of law; his weakness was his navet.
en.wikipedia.org
Meritocracy also has been criticized by egalitarians as a mere myth, which serves only to justify the status quo, with its proponents only giving lip service to equality.
en.wikipedia.org
As is often the case, they are paid lip service only as alternatives to a more salacious headline.
www.independent.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "lip service" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije