insolence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za insolence u rečniku francuski»engleski

insolence [ɛ̃sɔlɑ̃s] N f

1. insolence (irrespect):

insolence

insolence

une fille/réponse d'une rare insolence

an exceptionally insolent girl/answer

2. insolence (parole):

insolence

insolent remark

3. insolence (arrogance):

insolence

arrogance

Prevodi za insolence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cheekiness

insolence f (to, with envers)

backchat

insolence f

insolence

insolence f

insolently

avec insolence

sass

insolence f

impudently

avec insolence, impudemment

disrespectfully speak

avec insolence

an insolent remark

une remarque insolente, une insolence

to get cute with sb

répondre avec insolence à qn

insolence u rečniku PONS

Prevodi za insolence u rečniku francuski»engleski

insolence [ɛ̃sɔlɑ̃s] N f

1. insolence (impertinence):

insolence

insolence

avec insolence

insolently

2. insolence (arrogance):

insolence

arrogance

Prevodi za insolence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insolence

insolence f

answer back

répondre (avec insolence)

to show sb disrespect

faire preuve d'insolence f envers qn

insolence Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avec insolence

insolently

faire preuve d'insolence f envers qn

to show sb disrespect

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org

De plus, offrir du jasmin blanc est une preuve d'amour alors qu'offrir du jasmin d'hiver, sans odeur, est signe d'insolence.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, offrir du jasmin blanc est une preuve d'amour alors qu'offrir du jasmin d'hiver, sans odeur, est signe d'insolence.

fr.wikipedia.org

La jalousie court de bas en haut de l'échelle sociale, l'insolence faisant le chemin inverse.

fr.wikipedia.org

Mauvais élève, il finit toujours au coin en classe pour ses sottises ou ses insolences, quelle que soit l'institutrice.

fr.wikipedia.org

C'est leur débrouillardise et non leur insolence qui est mise en avant.

fr.wikipedia.org

Son insolence entama une véritable « révolution du mépris ».

fr.wikipedia.org

Ses romans, caractérisés par une insolence et un humour dévastateurs, ont été acclamés par la critique.

fr.wikipedia.org

Il personnifie usuellement la satiété, le dédain, l'insolence et la surabondance.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi les jeunes gens et les gens riches sont portés à l'insolence.

fr.wikipedia.org