Biddu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Biddu u rečniku engleski»francuski

bide [Brit bʌɪd, Am baɪd] VB intr archaic or Brit region

bide

demeurer dated

to bide one's time

attendre le bon moment

biddy [Brit ˈbɪdi, Am ˈbɪdi] N inf

an old biddy

une vieille bonne femme

bidet [Brit ˈbiːdeɪ, Am bəˈdeɪ] N

bidet

bidet m

red biddy N inf

red biddy

gros rouge m qui tache inf

bidding [Brit ˈbɪdɪŋ, Am ˈbɪdɪŋ] N

1. bidding U (at auction):

bidding

enchères fpl

the bidding opened at £1 million

les enchères ont commencé à un million de livres

the bidding closed at £50, 000

l'adjudication s'est faite à 50 000 livres sterling

2. bidding (command):

he did my bidding

il a fait ce que je lui ai dit

he did it at my bidding

il l'a fait sur mon ordre

she needed no second bidding

on n'a pas eu à le lui dire deux fois

3. bidding U (in Bridge):

bidding

annonces fpl

bidder [Brit ˈbɪdə, Am ˈbɪdər] N

1. bidder (at auction):

bidder

enchérisseur/-euse m/f (for pour)

to go to the highest bidder

être adjugé au plus offrant

successful bidder

adjudicataire mf

2. bidder COMM:

bidder (for contract)

soumissionnaire m (for pour)

bidder (for land, property)

acheteur/-euse m/f potentiel/-ielle (for de)

they are bidders for the company

ils font une offre d'achat pour l'entreprise

3. bidder (in Bridge):

bidder

demandeur m

bidden [Brit ˈbɪdn, Am ˈbɪdn] VB pp

bidden → bid

vidi i bid

I.bid [Brit bɪd, Am bɪd] N

1. bid (at auction):

bid

enchère f (for sur, of de)

the opening/closing bid

la première/dernière enchère

to make a bid for sth

mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200

surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract)

soumission f (for pour, of de)

bid (for company)

offre f (for pour, of de)

to make a bid for a building contract

soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid

tentative f (to do pour faire)

escape/suicide bid

tentative f d'évasion/de suicide

in a bid to do

afin de faire

to make a bid for power/the presidency

tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first)

annonce f

bid (subsequent)

enchère f

to make a bid

faire une annonce or enchère

it's your bid

c'est à toi de déclarer

no bid

je passe

II.bid <pres part bidding, prét bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] VB trans

1. bid:

bid COMM, FIN money

offrir (for pour)

what am I bid for this painting?

à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye

dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell

faire ses adieux à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) dated:

to bid sb to do

ordonner à qn de faire

do as you are bid

fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do

inviter qn à faire

to bid sb to do

prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid

annoncer

III.bid <pres part bidding, prét bade or bid, pp bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] VB intr

1. bid:

bid COMM, FIN (at auction)

mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract)

soumissionner (for pour)

bid (for company)

faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction

renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract

cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid

faire une annonce, parler

bidding war N

bidding war

lutte f de surenchères

giddy [Brit ˈɡɪdi, Am ˈɡɪdi] ADJ

1. giddy (dizzy):

to feel giddy

avoir la tête qui tourne

2. giddy (exhilarating):

giddy height, speed

vertigineux/-euse

giddy success, social whirl

enivrant

3. giddy (frivolous):

giddy person

écervelé

giddy behaviour

irréfléchi

giddy-up INTERJ

giddy-up

hue!

Biddu u rečniku PONS

Prevodi za Biddu u rečniku engleski»francuski

bide [baɪd] VB trans

to bide one's time

attendre le bon moment

bidder [ˈbɪd·ər] N

bidder for auction lot

offrant m

bidder for contract

candidat m à un appel d'offres

the highest bidder

le plus offrant

bidden [ˈbɪd·ən] VB

bidden pp of bid

vidi i bid², bid¹

I.bid² [bɪd] N

1. bid (offer):

bid

offre f

2. bid (attempt):

bid

tentative f

bid for power

tentative pour accéder au pouvoir

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB intr

bid

faire une offre

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB trans

bid

offrir

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] VB trans form

1. bid (greet):

to bid sb good morning

dire bonjour à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

bidding [ˈbɪd·ɪŋ] N

1. bidding FIN:

bidding

les enchères fpl

to open the bidding

ouvrir les enchères

2. bidding form (command):

bidding

requête f

to do sb's bidding

obéir à qn

at sb's bidding

à la demande de qn

I.abide [ə·ˈbaɪd] VB trans

abide

supporter

II.abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VB intr (respect)

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord

ibid. [ɪ·ˈbɪd] ADV

ibid. abbreviation of ibidem (in the same place)

ibid.

ibid.

giddy <-ier, -iest> [ˈgɪd·i] ADJ

giddy → dizzy

vidi i dizzy

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪz·i] ADJ

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

pris(e) de vertiges

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertigineux(-euse)

rabid [ˈræb·ɪd] ADJ

1. rabid (suffering from rabies):

rabid

enragé(e)

2. rabid fig, pej:

rabid (fervent)

mordu(e)

rabid (fanatical)

fanatique