d'évasion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'évasion u rečniku francuski»engleski

évasion [evazjɔ̃] N f

1. évasion (de détenu):

évasion

escape

tentative d'évasion

escape attempt

2. évasion (changement):

évasion fig

escape

la lecture permet l'évasion

reading is a chance to escape

Phrases:

évasion des capitaux

flight of capital

évasion fiscale

tax avoidance

Prevodi za d'évasion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

breakout

évasion f

jailbreak

évasion f

escape attempt

tentative f d'évasion

escape plan

projet m d'évasion

tax avoidance

évasion f fiscale

escape artist

spécialiste mf de l'évasion

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

escapist

d'évasion

escapism (in literature, cinema etc)

évasion f (du réel)

d'évasion u rečniku PONS

Prevodi za d'évasion u rečniku francuski»engleski

évasion [evazjɔ̃] N f

évasion

escape

Prevodi za d'évasion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

escapism

évasion f

outflow of capital

évasion f

jailbreak

évasion f (de prison)

to attempt a jailbreak

faire une tentative d'évasion

escapist

d'évasion

escape

évasion f

break

évasion f

d'évasion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

évasion f (de prison)

jailbreak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les prisonniers étaient employés à l'abatage des pins, ce qui a permis à la création d'une filière d'évasion de prisonniers de guerre.

fr.wikipedia.org

Le bruit de ce dernier est pris pour un lancement de torpille, puis sa manœuvre d'évasion est éventée.

fr.wikipedia.org

Il est fait prisonnier et monte dans son stalag un centre de renseignements et d'évasion.

fr.wikipedia.org

Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).

fr.wikipedia.org

L'énorme ballon blanc qui intervient lors des tentatives d'évasion pour étouffer les récalcitrants est en réalité un ballon-sonde de météorologie.

fr.wikipedia.org

Mais ses maladroites tentatives d'évasion se succèdent et échouent lamentablement.

fr.wikipedia.org

Ceci est mon sublime éden personnel (p. 544), l'espace d'évasion hyperbolique (p. 542) : planque, cache, trappe, placard, dessous de meuble, réduit...

fr.wikipedia.org

Après une tentative d'évasion il sera repris et passera le reste du conflit captif outre-Rhin.

fr.wikipedia.org

Des caméras de surveillance épient chacun de leurs mouvements, interdisant toutes tentatives d'évasion.

fr.wikipedia.org

Ils la rétribuaient pour chacune de ces actions, convaincue qu'elle était de prendre part à un réseau d'évasion d'aviateurs alliés.

fr.wikipedia.org