uddlös u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za uddlös u rečniku engleski»španski

I.cuddle [Am ˈkədl, Brit ˈkʌd(ə)l] VB trans

cuddle

abrazar

he fell asleep cuddling his teddy

se durmió abrazado a su osito

II.cuddle [Am ˈkədl, Brit ˈkʌd(ə)l] VB intr

cuddle

abrazarse

they were kissing and cuddling on the sofa

estaban amartelados en el sofá

they were kissing and cuddling on the sofa

se estaban haciendo arrumacos en el sofá inf

to cuddle up to sb

acurrucarse contra alguien

III.cuddle [Am ˈkədl, Brit ˈkʌd(ə)l] N

cuddle

abrazo m

come and give me a cuddle

ven a darme un abrazo

they were sitting on the sofa having a cuddle

se hacían arrumacos sentados en el sofá

she just needs a cuddle

le hace falta que le hagan mimos

she just needs a cuddle

le hace falta que la apapachen Mex inf

I.huddle [Am ˈhədl, Brit ˈhʌd(ə)l] N

1. huddle (tight group):

huddle

grupo m

huddle

corrillo m

2. huddle:

huddle (consultation)

corrillo m

huddle (in US football)

timbac m

huddle (in US football)

jol m

to go into a huddle (with sb)

hacer grupo aparte (con alguien) (para discutir algo)

II.huddle [Am ˈhədl, Brit ˈhʌd(ə)l] VB intr

1. huddle (crowd together):

huddle

apiñarse

she huddled against her mother

se arrimó a su madre

2. huddle (curl up):

huddle

acurrucarse

3. huddle (in US football):

huddle

hacer un timbac

huddle

hacer un jol

I.muddle [Am ˈmədl, Brit ˈmʌd(ə)l] N

muddle

lío m

muddle

follón m Spain inf

to be in a muddle books/papers:

estar (todo) revuelto or desordenado

to be in a muddle person:

estar enredado

to be in a muddle person:

estar liado or hecho un lío inf

to get into a muddle things:

entreverarse

to get into a muddle things:

desordenarse

to get into a muddle person:

armarse or hacerse un lío inf

to get sth into a muddle

liar or enredar algo

II.muddle [Am ˈmədl, Brit ˈmʌd(ə)l] VB trans

muddle → muddle up

vidi i muddle up

muddle up VB [Am ˈmədl -, Brit ˈmʌd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. muddle up (jumble):

muddle up belongings/papers

entreverar

muddle up belongings/papers

desordenar

to get muddled up

entreverarse

to get muddled up

desordenarse

2. muddle up (mix up):

muddle up

confundir

I always muddle her up with her sister

siempre la confundo con su hermana

3. muddle up (bewilder):

muddle up

confundir

to get muddled up

confundirse

to get muddled up

enredarse

to get muddled up

hacerse un lío inf

I get terribly muddled up with all these figures

me confundo horriblemente con todas estas cifras

I get terribly muddled up with all these figures

me hago un lío tremendo con todas estas cifras inf

cuddly toy N Brit

cuddly toy

muñeco m de peluche

cuddly <cuddlier cuddliest> [Am ˈkədli, Brit ˈkʌdli] ADJ

cuddly baby/teddy

riquísimo

cuddly baby/teddy

que da ganas de comérselo

cuddly person

adorable

fuddled [Am ˈfədld, Brit ˈfʌdld] ADJ

fuddled mind/thoughts:

fuddled

confuso

fuddled

embotado

to get fuddled

confundirse

huddle together VB [Am ˈhədl -, Brit ˈhʌd(ə)l -] (v + adv)

huddle together

apiñarse

huddled [ˈhʌd(ə)ld] ADJ pred

huddled (crowded together)

amontonado

huddled (crowded together)

apiñado

huddled (curled up)

acurrucado

they lay huddled together for warmth

se habían acurrucado todos juntos para darse calor

huddle up VB [Am ˈhədl -, Brit ˈhʌd(ə)l -] (v + adv)

1. huddle up (crowd together):

huddle up

apiñarse

2. huddle up (curl up):

huddle up

acurrucarse

muddler [Am ˈmədlər, Brit ˈmʌd(ə)lə] N

muddler

atolondrado m / atolondrada f

muddler

aturullado m / aturullada f

uddlös u rečniku PONS

Prevodi za uddlös u rečniku engleski»španski

I.cuddle [ˈkʌd·əl] VB trans

cuddle

abrazar

II.cuddle [ˈkʌd·əl] VB intr

cuddle

abrazarse

III.cuddle [ˈkʌd·əl] N

cuddle

abrazo m

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

I.muddle [ˈmʌd·əl] VB trans

1. muddle (mix up):

muddle

desordenar

2. muddle (confuse):

muddle

confundir

II.muddle [ˈmʌd·əl] VB intr

to muddle along

ir tirando

III.muddle [ˈmʌd·əl] N

muddle

desorden m

muddle

desparpajo m LatAm

to get into a muddle

liarse

I.huddle [ˈhʌd·əl] VB intr

huddle

apiñarse

II.huddle [ˈhʌd·əl] N (close group)

huddle

piña f

to go into a huddle

hacer grupo aparte

puddle [ˈpʌd·əl] N

puddle

charco m

cuddly <-ier, -iest> ADJ

cuddly

mimoso, -a

cuddly toy

(juguete m de) peluche m

muddle-headed [ˈmʌd·əl·ˌhed·ɪd] ADJ

muddle-headed

atontado, -a

fuddled [ˈfʌd·ld] ADJ

1. fuddled (confused):

fuddled

aturdido, -a

2. fuddled (drunk):

fuddled

borracho, -a

huddle together VB intr

huddle together

amontonarse

huddle down VB intr

huddle down

acurrucarse

huddle up VB intr

huddle up

acurrucarse