abrazar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za abrazar u rečniku španski»engleski

I.abrazar VB trans

1.1. abrazar persona:

abrazar

to hug

abrazar

to embrace

abrázame fuerte

hold me tight

1.2. abrazar tronco/columna:

abrazar

to encircle

2. abrazar liter religión/causa:

abrazar

to embrace

II.abrazarse VB vpr

1. abrazarse (recíproco):

abrazarse

to hug each other

abrazarse

to embrace each other

Phrases:

abrazarse a alg./algo

to hold on o cling to sb/sth

Pojedinačni prevodilački parovi

abrazar la fe cristiana

to embrace the Christian faith

Prevodi za abrazar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embrace

abrazar

embrace idea/principle

abrazar

embrace lifestyle/religion

abrazar

hug

abrazar

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

cuddle

abrazar

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to hold sb close

abrazar a alguien

abrazar u rečniku PONS

Prevodi za abrazar u rečniku španski»engleski

I.abrazar VB trans z → c

1. abrazar (persona):

abrazar

to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)

to include

abrazar (abarcar)

to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)

to embrace

abrazar (religión)

to adopt

II.abrazar VB refl

abrazar abrazarse:

abrazarse

to embrace (each other)

Prevodi za abrazar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cuddle

abrazar

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

embrace

abrazar

clinch

abrazar

fall on

abrazar

hug

abrazar

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to fling one's arms round sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

abrazar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abrazar a alguien por el cuello

to fling one's arms round sb's neck

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero no dijiste nada que compraron 20 casas en la dictdura, abrazaron a menem y cavallo y el patrimonio en blanco creció 46 veces.

lucascarrasco.blogspot.com

A partir de ahí abracé esto, una profesión que vengo desarrollando desde hace treinta años.

enunabaldosa.com

De resolver soledades, de abrazar la gente que anda por la calle con mirada desolada.

lucascarrasco.blogspot.com

Es decir: cómo te da la mano y el modo o la fuerza al momento en que te abraza.

www.siemprepuedeserpeor.com.ar

Confiesa que se siente profundamente emocionado cuando los chicos del barrio lo abrazan o le dicen que lo quieren.

www.tribunadigital.com.ar

Se había ahorcado con un cable de plancha que todavía abrazaba su cuello.

elidentikit.com

Todavía seguía repitiendo como hacía años: mañana, mañana me aparecerá clara la verdad y, entonces me abrazaré a ella.

avefenix.fullblog.com.ar

Unos minutos antes de salir a escena se abrazaron y se dieron fuerzas como hacen los jugadores de fútbol antes de una final.

www.esteifri.com

Que este frió que cuela tus huesos sea una señal significativa para seguir abrazando a los que sufren y ser consuelo con tus palabras.

iserrano.blogspot.com

Es decir, el librero deja de lado el aspecto autoral de la crítica para abrazar fervientemente el del destinatario.

criticacreacion.wordpress.com