mimos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mimos u rečniku španski»engleski

mimo N m

1.1. mimo (caricia):

mimo

cuddle

la convenció con un mimo

he gave her a cuddle and persuaded her

¡cómo le gusta que le hagan mimitos!

he loves to be cuddled o to be made a fuss of

¡cómo le gusta que le hagan mimitos!

he loves affection

1.2. mimo (trato indulgente):

mimo

pampering

lo criaron con mucho mimo

he had a very pampered upbringing

1.3. mimo (cuidado, celo):

limpiaba con mimo los adornos

she lovingly cleaned the ornaments

trátalo con mucho mimo

treat it with great care

1.4. mimo inf (mañas):

lo único que tiene es mimo(s)

she's just a spoiled brat trying to get attention inf, pej

2. mimo <mimo mf >:

mimo

mime

Pojedinačni prevodilački parovi

lo estás malcriando con tanto mimo

you're spoiling him with all this pampering o by pampering him so much

Prevodi za mimos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mime, a. mime artist

mimo mf

she just needs a cuddle

le hace falta que le hagan mimos

his mother spoiled him to death

la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera

mimos u rečniku PONS

Prevodi za mimos u rečniku španski»engleski

mimo N m

1. mimo (actor):

mimo

mimic

hacer mimo de alguien

to mimic sb

2. mimo (caricia):

mimo

caress

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

3. mimo (condescendencia):

mimo

spoiling

le dan demasiado mimo

they spoil him

4. mimo (con cariño):

realizo mi trabajo con mimo

I carry out my work with love

Prevodi za mimos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mime artist

mimo mf

mime

actuar de mimo

mimos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer mimo de alguien

to mimic sb

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

le dan demasiado mimo

they spoil him

realizo mi trabajo con mimo

I carry out my work with love