speaking clock u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za speaking clock u rečniku engleski»španski

speaking clock N Brit

speaking clock

servicio m grabado de información horaria

speaking clock

hora f oficial

Prevodi za speaking clock u rečniku engleski»španski

I.speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] N U

speaking

oratoria f

II.speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] ADJ attr

1. speaking (involving speech):

a good speaking voice

una voz muy clara (or potente etc.)

a speaking part THEAT

un papel hablado

to be on speaking terms with sb

estar en buenas relaciones con alguien

he's not on speaking terms with his brother

no se habla con el hermano

he's not on speaking terms with his brother

está peleado con el hermano

2. speaking (expressive, striking) liter:

a speaking look

una mirada expresiva or elocuente

a speaking likeness

un gran parecido

I.speak <pt spoke or arch spake, pp spoken> [Am spik, Brit spiːk] VB intr

1.1. speak (say sth):

speak

hablar

sorry, did you speak?

perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp Am with sb

hablar con alguien

to speak to or esp Am with sb

hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!

¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me

no me habla

he doesn't speak to me

no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other)

no se hablan

they are not speaking (to each other)

no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to

solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it

a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing

hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect

aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you spoke once of making way for someone younger

una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven

you never spoke of this to anyone?

¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?

¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering

su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …

la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of

no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb

hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …

personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking

en términos generales

he's not, strictly speaking, a member

no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member

no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking

desde el punto de vista legal/moral

so to speak

por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking

buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Spain

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!

¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller)

¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call)

¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak

hablar

then the chairman spoke

luego habló el presidente

then the chairman spoke

luego hizo uso de la palabra el presidente form

he spoke for two hours

habló durante dos horas

the delegate rose to speak

el delegado se levantó para hacer uso de la palabra form

I'm a bit worried about speaking in public

la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth

hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment

habló a favor/en contra de la pena de muerte

3. speak (address):

to speak to

dirigirse a

lines that speak to the heart

líneas que apelan a los sentimientos

II.speak <pt spoke or arch spake, pp spoken> [Am spik, Brit spiːk] VB trans

1. speak (say, declare):

nobody spoke a word

nadie dijo nada

nobody spoke a word

nadie abrió la boca inf

to speak one's lines

decir or recitar su (or mi etc) parlamento

to speak one's mind or thoughts

hablar claro or con franqueza

to speak the truth

decir la verdad

2. speak language:

speak

hablar

do you speak English?

¿habla inglés?

“English spoken”

“se habla inglés”

I.clock [Am klɑk, Brit klɒk] N

1. clock (timepiece):

clock

reloj m

to work/run against the clock

trabajar/correr contra reloj

they were rushing to beat the clock

se apresuraban para terminar a tiempo

to work around or round the clock

trabajar las veinticuatro horas del día

to work around or round the clock

trabajar día y noche

around-the-clock or round-the-clock surveillance

vigilancia f las veinticuatro horas del día

to put the clocks back/forward

atrasar/adelantar los relojes

to turn or put the clock back

volver atrás

you can't turn the clock back!

no se puede volver atrás or al pasado

that would be putting the clock back 50 years

eso implicaría un retroceso de 50 años

2. clock:

time clock

reloj m registrador

time clock

reloj m checador Mex

to punch the clock

fichar

to punch the clock

marcar tarjeta

to punch the clock

checar tarjeta Mex

3. clock MOTOR inf:

clock (odometer)

cuentakilómetros m

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (speedometer)

espidómetro m Col

it's only got 10, 000 on the clock Brit

solo ha hecho 10.000 millas

4. clock (in taxi):

clock inf

taxímetro m

II.clock [Am klɑk, Brit klɒk] VB trans

1.1. clock inf (achieve, reach):

clock speed/time

registrar

clock speed/time

hacer

she clocked the fastest time

registró or hizo el mejor tiempo

we clocked 130 downhill

registramos or alcanzamos 130 en bajada

I clock 500 miles a week

hago 500 millas por semana

1.2. clock inf (time):

clock athlete/race

cronometrar

2. clock (hit) Brit inf:

I nearly clocked him one

casi le doy una inf

speaking clock u rečniku PONS

Prevodi za speaking clock u rečniku engleski»španski

speaking clock N Brit

speaking clock

servicio m telefónico de información horaria

Prevodi za speaking clock u rečniku engleski»španski

I.speak [spi:k] VB intr spoke, spoken

1. speak:

speak

hablar

to speak to sb

hablar con alguien

to speak in riddles

hablar en clave

to speak on behalf of sb

hablar por alguien

so to speak

por así decirlo

speak when you're spoken to

contesta cuando te pregunten

2. speak + adv:

broadly speaking

en términos generales

scientifically speaking

desde el punto de vista científico

strictly speaking

en realidad

II.speak [spi:k] VB trans

speak

decir

speak

hablar

to speak dialect/a foreign language

hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind

hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth

decir la verdad

to not speak a word

no decir ni una palabra

I.speaking N no pl

1. speaking (action):

speaking

habla f

2. speaking (public speaking):

speaking

oratoria f

II.speaking ADJ

speaking

hablante

speaking tour

comentado, -a

to be on speaking terms with sb

estar en buenas relaciones con alguien

not to be on speaking terms

no hablarse

not to be on speaking terms

no dirigirse la palabra

I.clock [klɒk, Am klɑ:k] N

1. clock (for time):

clock

reloj m

alarm clock

despertador m

round the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (mileometer)

cuentakilómetros m inv

II.clock [klɒk, Am klɑ:k] VB trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

3. clock inf (hit):

clock

golpear con fuerza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This development has enabled the speaking clock to be restored to full operation.

en.wikipedia.org

The most significant exhibit is one of the original mechanical speaking clocks, made with rotating glass discs.

en.wikipedia.org

Who, beyond unfortunates with sight problems, calls the speaking clock nowadays?

www.belfasttelegraph.co.uk

Electronic speaking clocks and wristwatches are available, many marketed to the visually impaired.

en.wikipedia.org

So who's calling the speaking clock?

www.belfasttelegraph.co.uk

The voice of the speaking clock for 23 years has died at the age of 83.

www.dailyrecord.co.uk

It ends with a recording of the speaking clock.

en.wikipedia.org

In other locations, different telephone exchanges are or were used for the speaking clock service.

en.wikipedia.org

The speaking clock was now much more accurate, telling the time in 10 second intervals followed by a beep, indicating the precise moment.

en.wikipedia.org

A user could use the speaking clock by pressing the asterisk () button during the display of the home screen.

en.wikipedia.org