percorrer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za percorrer u rečniku engleski»španski

performer [Am pərˈfɔrmər, Brit pəˈfɔːmə] N

performer THEAT

actor m / actriz f

performer CINE

actor m / actriz f

performer CINE

artista mf

performer (entertainer, artiste)

artista mf

performer (of role, piece of music)

intérprete mf

all the performers in the show

todas las personas que toman (or tomaban etc.) parte en el espectáculo

he is an impressive performer in debates

siempre se luce en los debates

he is an impressive performer in debates

se desempeña admirablemente en los debates LatAm

poor performers who are paid too much

trabajadores (or ejecutivos etc.) que rinden poco y ganan demasiado

the new model is a lively performer MOTOR

el nuevo modelo tiene mucha garra inf

the firm has been one of this year's outstanding performers

la compañía es de las que han obtenido mejores resultados este año

hypercorrection [Am ˌhaɪpərkəˈrɛkʃən, Brit hʌɪpəkəˈrɛkʃ(ə)n] N U or C

hypercorrection

ultracorrección f

peppercorn [Am ˈpɛpərˌkɔrn, Brit ˈpɛpəkɔːn] N

peppercorn

grano m de pimienta

peppercorn rent N Brit

peppercorn rent

alquiler m nominal

I.percolate [Am ˈpərkəˌleɪt, Brit ˈpəːkəleɪt] VB intr

1. percolate (filter):

to percolate through sth

filtrarse a través de algo

to percolate through

filtrarse

2. percolate FOOD:

percolate coffee:

hacerse

percolate coffee:

filtrarse

3. percolate (spread):

percolate news/idea:

difundirse

percolate news/idea:

propagarse

her enthusiasm has percolated through to her team

le ha transmitido or contagiado su entusiasmo a su equipo

II.percolate [Am ˈpərkəˌleɪt, Brit ˈpəːkəleɪt] VB trans

to percolate coffee

hacer café (en una cafetera eléctrica)

I.correlate VB trans [Am ˈkɔrəˌleɪt, Brit ˈkɒrələt]

correlate

correlacionar

correlate

establecer una correlación entre

II.correlate VB intr [Am ˈkɔrəˌleɪt, Brit ˈkɒrələt]

correlate

estar correlacionado

correlate

guardar correlación

to correlate with sth

estar correlacionado con algo

to correlate with sth

guardar correlación con algo

III.correlate N [Am ˈkɔrələt, Brit ˈkɒrələt] form

correlate

correlato m form

I.correct [Am kəˈrɛkt, Brit kəˈrɛkt] VB trans

1. correct (put right):

correct mistake/defect

corregir

correct exam/proofs

corregir

correct person

corregir

to correct sb's eyesight/posture

corregirle la vista/postura a alguien

bad habits are difficult to correct

es muy difícil corregir las malas costumbres

correct me if I'm wrong, but …

perdón, pero yo creo que …

I stand corrected form or hum

reconozco mi error

2. correct (punish) dated, euph:

correct child

corregir

correct criminal

castigar

II.correct [Am kəˈrɛkt, Brit kəˈrɛkt] ADJ

1. correct (true, right):

correct answer/time/figures

correcto

you're quite correct

está usted en lo cierto

would I be correct in thinking/saying that … ?

¿estaría en lo cierto si pensara/dijera que … ?

are you Mr Clive Davis? —that's correct

¿es usted el señor Clive Davis? —el mismo

2. correct (proper):

correct manners/dress/language

correcto

he's always very correct

siempre es correctísimo or muy correcto

correctly [Am kəˈrɛktli, Brit kəˈrɛk(t)li] ADV

correctly

correctamente

she had assumed, quite correctly as it turned out, that they would attend

resultó que no se había equivocado al suponer que asistirían

incorrect [Am ˌɪnkəˈrɛkt, Brit ɪnkəˈrɛkt] ADJ

incorrect answer/translation/spelling

incorrecto

incorrect statement/belief/assessment

equivocado

incorrect statement/belief/assessment

erróneo

it would be incorrect to say that …

sería erróneo decir que …

that is incorrect

eso no es cierto

politically incorrect ADJ

politically incorrect

políticamente incorrecto

percorrer u rečniku PONS

Prevodi za percorrer u rečniku engleski»španski

performer [pəˈfɔ:məʳ, Am pɚˈfɔ:rmɚ] N

1. performer THEAT:

performer

artista mf

2. performer (achiever):

star performer in a show

estrella f

star performer at work

empleado(-a) m (f) modelo

bad performer at school

mal(a) estudiante mf

bad performer at work

mal(a) trabajador(a) m (f)

peppercorn rent N no pl Aus, Brit

peppercorn rent

alquiler m nominal

peppercorn [ˈpepəkɔ:n, Am -ɚkɔ:rn] N

peppercorn

grano m de pimienta

I.percolate [ˈpɜ:kəleɪt, Am ˈpɜ:r-] VB trans

percolate

filtrar

percolate

colar

percolate (coffee)

preparar

II.percolate [ˈpɜ:kəleɪt, Am ˈpɜ:r-] VB intr

1. percolate (filter through):

percolate

filtrarse

2. percolate fig (spread):

percolate

difundirse

I.correlate [ˈkɒrəleɪt, Am ˈkɔ:rə-] VB trans

correlate

correlacionar

II.correlate [ˈkɒrəleɪt, Am ˈkɔ:rə-] VB intr (relate)

correlate

poner en correlación

correlate fig

estar en relación

I.correct [kəˈrekt] VB trans (put right)

correct

corregir

correct me if I'm wrong but ...

corrígeme si me equivoco, pero...

II.correct [kəˈrekt] ADJ

correct

correcto, -a

that is correct form

así es

correctly [kəˈrektli] ADV

correctly

correctamente

politically correct ADJ

politically correct

políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

incorrect [ˌɪnkəˈrekt] ADJ

1. incorrect (wrong, untrue):

incorrect

incorrecto, -a

incorrect diagnosis

erróneo, -a

it is incorrect that ...

no es cierto que...

2. incorrect (improper):

incorrect

inapropiado, -a