bude u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bude u rečniku engleski»španski

I.bode [Am boʊd, Brit bəʊd] VB intr liter

to bode well/ill

ser buena/mala señal

their attitude bodes ill/well for the project

su actitud no augura nada bueno/promete mucho para el proyecto

II.bode [Am boʊd, Brit bəʊd] VB trans

bode

presagiar

bode

augurar

this news bodes no good

esta noticia no presagia or no augura nada bueno

buddy-buddy [ˌbədiˈbədi] ADJ esp Am inf pred

buddy-buddy

muy compinche inf

buddy-buddy

muy cuate Mex inf

to be buddy-buddy with sb

estar a partir un piñón con alguien inf

to be buddy-buddy with sb

estar a partir (de) un confite con alguien CSur inf

buddy <pl buddies> [Am ˈbədi, Brit ˈbʌdi] N Am inf

buddy

amigo m

buddy

compinche m inf

buddy

cuate m Mex inf

buddy as form of address

hermano inf

buddy as form of address

macho Spain inf

buddy as form of address

güey Mex inf

buddy as form of address

gallo Chil inf

they're good buddies

son muy compinches inf

they're good buddies

son muy cuates Mex inf

buddy system N Am inf

buddy system

compañerismo m

I.budge [Am bədʒ, Brit bʌdʒ] VB intr usu with neg

1. budge (move):

budge person/thing:

moverse

he stood there and refused to budge

se plantificó ahí y no hubo quien lo moviera

2. budge (change opinion):

budge

cambiar de opinión

she won't budge

no va a cambiar de opinión

she won't budge

no va a ceder un ápice

II.budge [Am bədʒ, Brit bʌdʒ] VB trans

1. budge (move):

budge bookcase

correr

budge screw

aflojar

2. budge (persuade):

budge

convencer

budge

hacer cambiar de opinión

elude [Am iˈlud, Brit ɪˈl(j)uːd] VB trans

elude (avoid)

eludir

elude (escape from)

escaparse de

success eluded him

el éxito le era esquivo

it eludes me or it eludes my comprehension how they get away with it

no acierto a comprender cómo logran salirse con la suya

the title eludes me for the moment

en este momento no puedo recordar el título

his style eludes categorization

su estilo escapa a toda clasificación

cum laude [Am kʊm ˈlɔdi, Brit kʊm ˈlaʊdeɪ, kʌm ˈlɔːdi] ADV Am

cum laude

cum laude

prude [Am prud, Brit pruːd] N

prude

mojigato m / mojigata f

prude

gazmoño m / gazmoña f

rude [Am rud, Brit ruːd] ADJ

1.1. rude (impolite, bad-mannered):

rude person

maleducado

rude person

grosero

rude person

guarango CSur Ven inf

rude remark

grosero

rude remark

descortés

they were very rude about my cooking

hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado

to be rude to sb

ser grosero con alguien

don't be so rude to your grandmother

no seas grosero con tu abuela

don't be so rude to your grandmother

no le faltes al respeto a tu abuela

she was very rude to me

fue or estuvo muy grosera conmigo

it's rude to speak with your mouth full

es (de) mala educación hablar con la boca llena

it was rude of him not to say hello

fue una descortesía or una grosería de su parte no saludar

1.2. rude (vulgar):

rude esp Brit

grosero

he said a rude word

dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra

he said a rude word

dijo una guarangada RioPl inf

2.1. rude liter tools:

rude

rudimentario

2.2. rude liter person:

rude

tosco

rude

basto

3. rude (harsh):

rude

brusco

that was a rude reminder that we're getting old

eso nos recordó cruelmente que estamos envejeciendo

4. rude (robust) liter:

to be in rude health

gozar de muy buena salud

to be in rude health

vender salud

vidi i awakening

awakening [Am əˈweɪk(ə)nɪŋ, Brit əˈweɪkənɪŋ] N

awakening

despertar m

the awakening of new love

el despertar de un nuevo amor

awakening to sth a gradual awakening to the dangers of …

una toma de conciencia gradual acerca de los peligros de …

a rude awakening

una sorpresa muy desagradable

I had a rude awakening when I saw the state of the house

me llevé una sorpresa muy desagradable cuando vi cómo estaba la casa

you're in for a rude awakening

te vas a llevar un chasco inf

dude [Am dud, Brit d(j)uːd] N Am

1. dude (dandy):

dude inf

petimetre m dated

2. dude (any male):

dude sl

tipo m inf

dude sl

tío m Spain inf

bude u rečniku PONS

Prevodi za bude u rečniku engleski»španski

I.bode [bəʊd, Am boʊd] VB intr

to bode well/ill

ser una buena/mala señal

II.bode [bəʊd, Am boʊd] VB trans

bode

presagiar

buddy [ˈbʌdi] N Am inf

buddy

colega m

buddy

cuate m Mex

I.budge [bʌdʒ] VB intr

1. budge (move):

budge

moverse

budge over!

¡córrete un poquito!

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth)

no cambiar de opinión (en algo)

II.budge [bʌdʒ] VB trans

1. budge (move):

budge

mover

2. budge (cause to change opinion):

budge

hacer cambiar de opinión a

prude [pru:d] N pej

prude

mojigato(-a) m (f)

elude [ɪˈlu:d] VB trans

elude

eludir

elude blow

esquivar

rude [ru:d] ADJ

1. rude (impolite):

rude

grosero, -a

rude

meco, -a Mex

2. rude (vulgar):

rude

vulgar

rude joke

verde

3. rude (sudden):

rude

brusco, -a

rude surprise

desagradable

4. rude liter (unrefined):

rude

tosco, -a

dude [dju:d] N Am inf

dude (guy)

individuo m

dude (smartly dressed)

figurín m

I.crude [kru:d] ADJ

1. crude (rudimentary):

crude

rudimentario, -a

crude letter

tosco, -a

2. crude (unrefined):

crude

bruto, -a

crude oil

crudo, -a

3. crude (unfinished, undeveloped):

crude

mal acabado, -a

4. crude (vulgar):

crude

basto, -a

crude manners

grosero, -a

II.crude [kru:d] N

crude

crudo m

dude N

Korisnička odrednica

dude (guy) Am sl

compadre m inf

dude (guy) Am sl

tío m Spain sl

dude N

Korisnička odrednica

dude (guy) Am sl

tronco m inf!