grosera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za grosera u rečniku španski»engleski

grosero¹ (grosera) ADJ

1. grosero (descortés):

grosero (grosera) persona/comportamiento

rude

grosero (grosera) persona/comportamiento

ill-mannered

grosero (grosera) lenguaje

rude

2. grosero (vulgar):

grosero (grosera)

crude

grosero (grosera)

vulgar

grosero (grosera)

coarse

grosero² (grosera) N m (f)

es un grosero (vulgar)

he's so vulgar o crude o coarse!

es un grosero (descortés)

he's so rude!

Prevodi za grosera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boor

grosero m / grosera f

loutish

grosero

boorish

grosero

crude joke/word/gesture

grosero

vulgar person/remark

grosero

it's vulgar to talk with your mouth full

es grosero or de mala educación hablar con la boca llena

she made a vulgar gesture

hizo un gesto grosero

rude person

grosero

rude remark

grosero

to be rude to sb

ser grosero con alguien

don't be so rude to your grandmother

no seas grosero con tu abuela

she was very rude to me

fue or estuvo muy grosera conmigo

rude esp Brit

grosero

unpleasant (rude)

grosero

he was most unpleasant (rude)

estuvo de lo más grosero

coarse language/joke

grosero

grosera u rečniku PONS

Prevodi za grosera u rečniku španski»engleski

grosero (-a) ADJ

1. grosero (descortés):

grosero (-a)

rude

2. grosero (ordinario):

grosero (-a)

vulgar

3. grosero (tosco):

grosero (-a)

crude

Prevodi za grosera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boor

grosero(-a) m (f)

boorish

grosero, -a

uncivil

grosero, -a

to be uncivil to sb

ser grosero con alguien

impolite (rude)

grosero, -a

clownish behaviour

grosero, -a

churlish

grosero, -a

crass comment

grosero, -a

earthy

grosero, -a

coarse

grosero, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además, precisó que la maestra realizó una denuncia contra un padre que la amenazó de muerte de manera grosera y violenta en su domicilio.

www.radiobrisas.com

Por ejemplo, no saludar es grosero, pero no está castigado legalmente.

www.pagina12.com.ar

Obviamente, estoy hablando de un filtro grosero... pero infelizmente es eficaz.

spanish.bilinkis.com

Tales diferencias groseras son las características que, frecuentemente, utiliza el naturalista para identificar las especies.

www.cienciahoy.org.ar

Cuando no se tienen deseos tan groseros no se comprende hasta que punto las tensiones en el cuerpo que los guarda anhelan desbordar.

elaguantepopulista.blogspot.com

Siento que ese comentario mío fuese grosero, pero es que estaba de mal humor ese día.

www.tuvotacion.com

Este tipo es increíble y si no digo lo que pienso del es para no pasar por grosero.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Decir que los jóvenes pobres sólo replican algunos valores de clase media es hacer una interpretación grosera.

www.pagina12.com.ar

Una suerte de razón pública expresó su hartazgo por la crítica grosera, interesada o de mala fe.

soydondenopienso.wordpress.com

Ahora son cultos e incultos, finos y groseros, empresarios de riesgo y cobardes obreros, orilleros y terradentreros, cualquier cosa menos proletarios y capitalistas.

labarbarie.com.ar