chasco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chasco u rečniku španski»engleski

chasco N m

1. chasco (decepción):

chasco

disappointment

chasco

let-down inf

me llevé o pegué un buen chasco

I felt really let down o disappointed

2. chasco (broma):

chasco

joke

una tienda que vende chascos

a joke shop

chascar VB trans

chascar → chasquear

vidi i chasquear

chasquear VB trans

1. chasquear:

chasquear lengua

to click

chasquear dedos

to click

chasquear dedos

to snap

2. chasquear látigo:

chasquear

to crack

Pojedinačni prevodilački parovi

va de chasco en chasco

he's had one disappointment after another

va de chasco en chasco

he seems to lurch from one disappointment to another

Prevodi za chasco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

letdown

chasco m

it was a letdown

fue una decepción or un chasco

disappointment

chasco m

the meal turned out to be a great disappointment

la comida resultó decepcionante or fue un chasco

cluck person:

chascar la lengua

you're in for a rude awakening

te vas a llevar un chasco inf

if you think that, you've got another think coming

si te crees eso te vas a llevar un chasco

chasco u rečniku PONS

Prevodi za chasco u rečniku španski»engleski

chasco N m

1. chasco (burla):

chasco

joke

2. chasco:

chasco (decepción)

disappointment

chasco (fracaso)

failure

chasco (-a) ADJ CSur

chasco (-a)

crinkly

I.chascar VB intr c → qu

1. chascar:

chascar (con la lengua)

to click

chascar (con el látigo)

to crack

chascar (con los dedos)

to snap

2. chascar:

chascar (madera)

to creak

chascar (fuego)

to crackle

II.chascar VB trans c → qu (comida)

chascar

to gulp down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es un chasco tener que despedirse de ella, sí, pero no me parece mal momento para despegarse de ella.

m.blogdesuperheroes.es

Eso sí: conviene controlar que el producto no esté húmedo, para evitar chascos al llevarlo a la mesa.

www.diaadia.com.ar

Y he de decir que esta vez no me voy a emocionar tanto como con las otras, porque luego los chascos son más grandes.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Una vez muerta la persona, se irá encontrando paulatinamente con seis grandes chascos que se podrían resumir de la siguiente manera.?

algoestacambiando.wordpress.com

Suerte que el chasco duró apenas dos minutos, lo que tardó...

loquecomadonmanuel.com

El primer chasco de mis lecturas de verano, esperemos que las demás mejoren.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Y que cuando lleguemos junto a él, y los encontremos por allí, nos vamos a llevar un gran chasco.

mensajealosamigos.wordpress.com

Tómelo con humor señora, no es más que un chasco.

elperro1970.wordpress.com

Bah, no sé muy bien porqué, ya digo, pero ha sido un chasco.

www.zonanegativa.com

Sea como sea, este hecho pasará a formar parte de los chascos a los que ya nos tienen acostumbrados.

www.cuartopodersalta.com.ar