amables u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amables u rečniku španski»engleski

amable ADJ

1. amable persona/gesto:

amable

kind

es muy amable de su parte

that's very kind of you

una persona de trato amable

a kindly person

gracias por su amable carta

thank you for your kind letter

¿sería tan amable de darle este recado?

could you possibly give him o would you be so kind as to give him this message?

2. amable AmS rato/velada:

amable

pleasant

Prevodi za amables u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

amiable

amable

Christian esp Brit dated

amable

ultrasmooth salesperson

exageradamente amable

helpful person/attitude

amable

thank you, you've been most helpful

gracias, es usted muy amable

neighborly

amable

you've all been so wonderful

han sido todos tan increíblemente amables

that's very obliging of you

es muy amable de su parte

it would be churlish to refuse such a kind offer

sería una grosería no aceptar un ofrecimiento tan amable

kind

amable

to be kind to sb she's always been kind to me

siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo

it was kind of you to help

muchas gracias por su ayuda or ha sido usted muy amable

amables u rečniku PONS

Prevodi za amables u rečniku španski»engleski

amable [a·ˈma·βle] ADJ

amable

kind

ser amable (para) con alguien

to be kind to sb

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?

would you be so kind as to explain it to me?

Prevodi za amables u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

neighborly

amable

amiable

amable

decent

amable

Christian

amable

to be all sweetness and light fig

estar de lo más amable

pleasant

amable

to be pleasant (to sb)

ser amable (con alguien)

kind

amable

to be kind to sb

ser amable con alguien

gentle (kind)

amable

could you possibly help me?

¿sería tan amable de ayudarme?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además de que tanto médicos, enfermeras, celadores... fueron muy amables y nos dieron mucho ánimo.

old.kaosenlared.net

Historias amables bastante vacuas y personajes que no enganchan.

manuelpinazo.com

Y no sólo medioambientales, sino económicos, de descongestión y de salud, además de convertir las ciudades en lugares más amables para el peatón.

www.miparque.cl

A veces somos íntegros, amables y justicieros, pero otras veces somos grandes cínicos, patanes y socarrones.

literaturaquisqueyana.obolog.com

Querida amiga, como siempre sabes combinar el tortazo efectivo para las conciencias con otros argumentos más amables.

ciberculturalia.blogspot.com

En la mayoría de los casos, los familiares de personas anoréxicas son amables y expresan su amor, aunque de forma bastante superficial.

buenasiembra.com.ar

Aprendamos a ser amables y tolerantes con nosotros mismos, sin excesiva condescendencia, pero con comprensión.

www.revistabiosofia.com

Todas estas amables personas han venido a traer sus congratulaciones y sus parabienes.

esteatral.wordpress.com

Evita la dureza o acritud en el lenguaje, y usa de palabras corteses y amables, como que fluyen del amor de tu corazón.

wesley.nnu.edu

La creen-cia en que los buenos días de antaño eran simples, benignos y amables, está errada!

www.mitosyfraudes.org