amadrinar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amadrinar u rečniku španski»engleski

amadrinar VB trans

1. amadrinar (en un bautizo):

amadrinar niño

to be godmother to

2. amadrinar boda:

amadrinar

to act as → madrina at

3. amadrinar barco:

amadrinar

to launch

amadrinar

to christen

amadrinar

to act as patron to

vidi i madrina², madrina¹

madrina² N mf Mex sl

madrina

stool pigeon sl

madrina

grass Brit sl

madrina¹ N f En inglés godmother no se usa como apelativo

1.1. madrina (en un bautizo):

madrina

godmother

1.2. madrina (en una boda):

madrina

≈ matron of honor Am

madrina

≈ matron of honour Brit (gen bridegroom's mother)

1.3. madrina (de un barco):

madrina

woman who launches a ship

2. madrina (de confirmación):

madrina

sponsor

3. madrina Mex inf (coche celular):

madrina

paddy wagon Am inf

madrina

police van Brit

madrina

meat wagon sl

amadrinar u rečniku PONS

Prevodi za amadrinar u rečniku španski»engleski

amadrinar VB trans

amadrinar algo

to act as sponsor to sth

amadrinar a alguien

to be godmother to sb

amadrinar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amadrinar algo

to act as sponsor to sth

amadrinar a alguien

to be godmother to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así que nada, ahí me tiro a la piscina a ver si alguien me apadrina / amadrina porque estoy muy verde, sobre todo en el tema tecnológico.

elcofredeoscar.blogspot.com

En este último participan mujeres que tienen cierta pericia sobre una bicicleta y que están dispuestas a amadrinar a otras que son novatas en este medio de transporte.

www.revistafamilia.ec

Si tiene la intención de remolcar a otro buque estando amadrinado deberá agregar un spring para mantener la posición.

www.desafio-oceanico.edu.uy

O se despadró porque se amadrinó peor.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tienes que romper una botella de champagne en tu monitor para que la amadrinada sea efectiva..

gonzalopolis.blogspot.com

Igualmente, cuando nuestro censo sobrepasa nuestro límite, si no encontramos a alguien que la pueda amadrinar, también la referimos.

www.elnuevodiario.com.ni

Que estupenda idea lo de apadrinar / amadrinar un blog.

cuentalibros.blogspot.com

Verónica estaba tan entusiasmada, que hasta ha amadrinado el teatro.

elrepublicano.info

No se muy bien en que consiste lo de que te amadrinen, pero a mi también me gustaría a ver si se me añaden más seguidores. jeje.

thesourceofreedom.blogspot.com

También denominado en algunos lugares amadrinar.

www.proteccioncivil.org