amado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amado u rečniku španski»engleski

amado¹ (amada) ADJ

amado (amada)

dear

amado (amada)

beloved

amado² (amada) N m (f)

amado (amada)

love

amado (amada)

sweetheart

I.amar VB trans

amar

to love

siempre te amaré

I shall always love you

amarás a Dios sobre todas las cosas

thou shalt love the Lord thy God above all things

lucharon porque amaban la libertad

they fought out of a love for freedom

II.amarse VB vpr (recíproco)

1. amarse (quererse):

juraron amarse hasta la muerte

they swore to love each other forever

amaos los unos a los otros

love one another

2. amarse (hacer el amor):

amarse

to make love

Pojedinačni prevodilački parovi

amar inmensamente

to love greatly o enormously

intensamente amar

intensely

debemos amar a nuestros semejantes

we must love our fellow men

en brazos de su amado

in the arms of her loved one

Prevodi za amado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paramour

amado m / amada f liter or hum

beloved

amado

beloved

amado m / amada f liter

dearly beloved form

amado form

amado u rečniku PONS

Prevodi za amado u rečniku španski»engleski

amar VB trans

amar

to love

Pojedinačni prevodilački parovi

amar con devoción

to love devotedly

Prevodi za amado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paramour liter

amado(-a) mf

beloved

amado(-a) m (f)

beloved

amado, -a

her beloved husband

su amado marido

to be beloved by sb

ser amado por alguien

love

amar

love

amar

amado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

amar con devoción

to love devotedly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El adolescente es un objeto social amado, temido y envidiado.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Amado irresponsablemente por no ser ni hombre ni mujer, un travesti siempre es amado irresponsablemente.

blogs.lanacion.com.ar

Amado es un compañero importante y puede ser alguien que nos represente.

diarioalfil.com.ar

Es el eterno problema de mis amadas pampas; se producen liderazgos políticos que arrastran personas que nada de pensamiento crítico tienen.

fmmeducacion.blogspot.com

Haz que mis amigos sean felices, amados y pacíficos.

serconcientes.blogspot.com

De hecho, pretender que alguien amado por el pueblo vaya preso por sus crímenes, es considerado gorilismo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Masculino o femenino, sea quien sea que engañe a su ser amado debería ser calificado de la misma manera.

revistamagna.com.ar

Los que verdaderamente han sufrido en silencio y no han boqueado, amado a su equipo en el llanto contenido merecen esta reivindicación.

www.la-redo.net

Una especie de bloqueo a su tan amado argumento de que armen un partido.

quenotepisen.net

El supuesto amor no es más que un puñado de... cosas que pensamos sobre el ser amado.

www.espaciocris.com