esquivo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esquivo u rečniku španski»engleski

esquivo (esquiva) ADJ

1. esquivo persona:

esquivo (esquiva) (difícil de encontrar)

elusive

esquivo (esquiva) (huraño)

aloof

esquivo (esquiva) (huraño)

unsociable

esquivo (esquiva) (tímido)

shy

se mostró esquivo ante los periodistas

he was very evasive with the journalists

2. esquivo respuesta:

esquivo (esquiva)

elusive

esquivo (esquiva)

evasive

nervioso, con una mirada esquiva

nervous, with a shifty look in his eyes

esquivar VB trans

1. esquivar persona:

esquivar

to avoid

2. esquivar:

esquivar golpe

to dodge

esquivar golpe

to evade

esquivar pregunta

to avoid

esquivar pregunta

to dodge

esquivar pregunta

to sidestep

intentaron esquivar el tema

they tried to dodge o evade the issue

3. esquivar:

esquivar problema/dificultad

to avoid

esquivar responsabilidad

to avoid

esquivar responsabilidad

to evade

Prevodi za esquivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

skate around

esquivar

elusive

esquivo

elusiveness (of happiness)

lo esquivo

fend off blow

esquivar

fend off questions

esquivar

he evaded the question with some pretty fancy footwork

esquivó la pregunta con gran habilidad

parry

esquivar un golpe

sidestep blow/opponent

esquivar

sidestep problem/issue/question

esquivar

success eluded him

el éxito le era esquivo

esquivo u rečniku PONS

Prevodi za esquivo u rečniku španski»engleski

esquivo (-a) ADJ

1. esquivo (huidizo):

esquivo (-a)

evasive

2. esquivo (arisco):

esquivo (-a)

aloof

I.esquivar VB trans

1. esquivar (golpe):

esquivar

to dodge

2. esquivar (problema):

esquivar

to shirk

3. esquivar (encuentro):

esquivar algo

to get out of sth

4. esquivar (a alguien):

esquivar

to avoid

II.esquivar VB refl

esquivar esquivarse:

esquivarse

to back out

Prevodi za esquivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

elusive personality

esquivo, -a

elude blow

esquivar

to fend off a question

esquivar una pregunta

avoid (when moving)

esquivar

sidestep

esquivar

fudge

esquivar

dodge

esquivar

duck

esquivar

esquivo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esquivar algo

to get out of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esquiva los diferentes peligros que aparecen a cada tanto.

www.juegomaniac.com

Moni siempre hace al menos alguna cena, pero yo, la mayoría de los años, le esquivo.

www.taniquetil.com.ar

Su personalidad se ve marcada por un caracter cerrado y esquivo y una mente muy aguda.

www.diarioelprogreso.com

Sin embargo sigue siendo uno de los logros más esquivos en el deporte.

es.atpworldtour.com

Después sube sobre la plataforma móvil y esquiva los bloques de piedra que están fijos hasta llegar al final del recorrido.

chifuukoe.wordpress.com

Habite ufano el labrador activo los campos que fecunda, mostrando al ocio esquivo la honrada frente que el sudor inunda.

bookmaniac.org

Esquiva los seres ruidosos, oscuros, y agresivos, de espíritu oportunista.

site.informadorpublico.com

Siempre hay encuestas esquivos que paga que los tome.

futuroseo.fullblog.com.ar

Regresa y consigue quedarse con la mujer que le era esquiva.

libreriaelextranjero.com

Pero esquiva los lugares comunes y se detiene en los costados más entrañables de los involuntarios personajes.

www.elcordillerano.com.ar