aridest u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aridest u rečniku engleski»španski

armrest [Am ˈɑrmˌrɛst, Brit ˈɑːmrɛst] N

armrest (of chair, sofa)

brazo m

armrest (of car, airplane seat)

apoyabrazos m

aridity [Am əˈrɪdədi, ɛˈrɪdədi, Brit əˈrɪdəti] N U

1. aridity GEOG:

aridity

aridez f

2. aridity (tedium, sterility):

aridity

aridez f

I.sidestep <pres part sidestepping; pt, pp sidestepped> [Am ˈsaɪdˌstɛp, Brit ˈsʌɪdstɛp] VB trans

sidestep blow/opponent

esquivar

sidestep problem/issue/question

eludir

sidestep problem/issue/question

esquivar

II.sidestep <pres part sidestepping; pt, pp sidestepped> [Am ˈsaɪdˌstɛp, Brit ˈsʌɪdstɛp] VB intr

sidestep

hacerse a un lado

III.sidestep [Am ˈsaɪdˌstɛp, Brit ˈsʌɪdstɛp] N

sidestep

paso m hacia un lado

Hebrides [Am ˈhɛbrəˌdiz, Brit ˈhɛbrɪdiːz] N npl

the Hebrides

las (islas) Hébridas

eldest [Am ˈɛldəst, Brit ˈɛldɪst] ADJ attr

eldest son/sister/child

mayor

eldest member/employee

de más edad

the eldest as pron

el/la mayor

the eldest as pron

el/la de más edad

my eldest helps me with the housework inf

el mayor or mi hijo mayor me ayuda en casa

modest [Am ˈmɑdəst, Brit ˈmɒdɪst] ADJ

1. modest (not boastful):

modest person/remark

modesto

2. modest (small, humble):

modest income/gift

modesto

modest improvement/increase

moderado

modest improvement/increase

pequeño

modest success

moderado

we lived in modest circumstances

vivimos modestamente

3. modest (chaste):

modest person/clothing

pudoroso

modest person/clothing

púdico

modest person/clothing

recatado

I.stride <pt strode, pp stridden [ˈstrɪdn]+ adv compl> [Am straɪd, Brit strʌɪd] VB intr

he strode up and down the platform

iba y venía por el andén dando grandes zancadas

he came striding down the stairs

bajó las escaleras a zancadas

he strode away/off angrily

se fue furioso, dando grandes zancadas

she strode purposefully into the room

entró con aire resuelto en la habitación

II.stride [Am straɪd, Brit strʌɪd] N

1. stride (long step):

stride

zancada f

stride

tranco m

in one or a single stride

de una zancada

to make (great) strides

hacer (grandes) progresos

she's been making great strides toward recovery

se recupera a pasos agigantados

2. stride (gait):

stride

paso m

she walks with a vigorous stride

camina con paso enérgico

to get into or hit one's stride

agarrar el ritmo

to get into or hit one's stride

coger el ritmo esp Spain

the campaign is now well in its stride

la campaña está ya en marcha

to put or throw sb off her/his stride

hacerle perder el ritmo a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

he takes everything in his stride

se lo toma todo con calma

I.pride [Am praɪd, Brit prʌɪd] N

1.1. pride U (self-respect):

pride

orgullo m

don't expect me to beg: I have my pride!

no pienses que te lo voy a rogar, yo tengo mi orgullo or mi amor propio

false pride

vanidad f

a source of pride

un motivo de orgullo

to take (a) pride in sth she takes great pride in her work

se toma muy en serio su trabajo

we can take pride in our success

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito

you should take more pride in your appearance

deberías preocuparte más por tu aspecto

to have or take pride of place

ocupar el lugar de honor

to swallow or pocket one's pride

tragarse el orgullo or el amor propio

1.2. pride U (conceit):

pride

orgullo m

pride

soberbia f

pride goes before a fall

más dura será la caída

2.1. pride C (source of pride):

pride

orgullo m

she's her mother's pride and joy

es el orgullo y la alegría de su madre

the pride of the collection

la joya or el orgullo de la colección

2.2. pride C (finest part):

pride liter

flor f liter

3. pride C (of lions):

pride

manada f

II.pride [Am praɪd, Brit prʌɪd] VB refl

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

he prides himself on his punctuality

se precia de ser puntual

I.astride [Am əˈstraɪd, Brit əˈstrʌɪd] PREP

he sat astride the fence/horse

estaba sentado en la valla/montado en el caballo a horcajadas

she stood astride the stream

estaba con un pie a cada lado del arroyuelo

II.astride [Am əˈstraɪd, Brit əˈstrʌɪd] ADV

astride

a horcajadas

I.besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

además de

there are five others coming besides you

además de or aparte de ti, vienen otros cinco

I wasn't interested in the talk, besides which I was feeling tired

no me interesaba la charla y aparte de eso or además estaba cansado

2. besides (apart from):

besides

excl

besides

aparte de

besides

fuera de

no one knows besides you

nadie lo sabe excl tú or aparte de ti or fuera de ti

II.besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] ADV

besides

además

she studies and has a full-time job besides

estudia y además tiene un trabajo de jornada completa

and plenty more besides

y mucho más todavía

aridest u rečniku PONS

Prevodi za aridest u rečniku engleski»španski

armrest [ˈɑ:mrest, Am ˈɑ:rm-] N

armrest

apoyabrazos m inv

I.sidestep [ˈsaɪdstep] VB trans -pp- a. fig

sidestep

esquivar

II.sidestep [ˈsaɪdstep] VB intr

sidestep

dar un paso hacia un lado

Outer Hebrides [ˈaʊtəʳ ˈhebrɪdi:z, Am -t̬ɚ] N

Outer Hebrides

Hébridas f pl Exteriores

Hebrides [ˈhebrɪdi:z] N

the Hebrides

las Hébridas

eldest [ˈeldɪst] ADJ

eldest superl of old

eldest

mayor

the eldest

el/la mayor

her eldest (child) is nearly 14

su hijo mayor tiene casi 14 años

vidi i old

I.old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young):

old

viejo, -a

old people

la gente mayor

to be old to be doing sth

ser ya muy mayor para hacer algo

to grow older

envejecer

2. old (not new):

old

viejo, -a

old food

pasado, -a

old wine

añejo, -a

old furniture, house

antiguo, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?

¿cuántos años tienes?

he's five years old

tiene cinco años

she's three years older than me

me lleva tres años

to be old enough to do sth

tener edad suficiente para hacer algo

4. old (former):

old job

antiguo, -a

old boyfriend

ex-novio m

old English

inglés m antiguo

5. old (long known):

old

de siempre

old friend

viejo amigo

the same old faces

las mismas caras de siempre

6. old inf (expression of affection):

I heard poor old Frank's lost his job

he oído que el pobre Frank se ha quedado sin trabajo

II.old [əʊld, Am oʊld] N

1. old (elderly people):

the old

los viejos

the old

los ancianos LatAm

young and old

grandes y chicos

2. old liter (past):

of old

antiguamente

to know sb of old

conocer a alguien desde hace tiempo

modest [ˈmɒdɪst, Am ˈmɑ:dɪst] ADJ

1. modest (not boastful):

modest

modesto, -a

to be modest about sth

ser modesto en algo

2. modest (moderate):

modest

moderado, -a

a modest wage

un sueldo modesto

I.pride [praɪd] N

1. pride no pl (proud feeling):

pride

orgullo m

to feel great pride

estar muy orgulloso

to take pride in sth

enorgullecerse de algo

to take pride in sth one's work

esmerarse en algo

to be sb's pride and joy

ser el orgullo de alguien

2. pride no pl (self-respect):

pride

amor m propio

to hurt sb's pride

herir el orgullo de alguien

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

false pride

vanidad f

3. pride no pl (arrogance):

pride

soberbia f

4. pride (animal group):

pride

manada f

Phrases:

pride comes [or goes] before a fall prov

más dura será la caída

to have pride of place

ocupar el lugar de honor

II.pride [praɪd] VB trans

to pride oneself on (doing) sth

enorgullecerse de (hacer) algo

to pride oneself that ...

preciarse de que...

I.stride [straɪd] strode VB intr

stride

andar a trancos

to stride ahead

andar dando zancadas

to stride across sth

cruzar algo de una zancada

II.stride [straɪd] strode N

1. stride (long step):

stride

zancada f

2. stride (progress):

stride

progreso m

to make strides forward

hacer grandes progresos

to make strides towards sth

acercarse a algo

Phrases:

to get into one's stride, to hit one's stride

coger el ritmo

to put sb off his/her stride Brit

distraer a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

I.astride [əˈstraɪd] PREP

astride

a horcajadas

astride

a caballo

II.astride [əˈstraɪd] ADV

astride

a horcajadas

I.besides [bɪˈsaɪdz] PREP

1. besides (in addition to):

besides

además de

2. besides (except for):

besides

excl

II.besides [bɪˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

además

2. besides (else):

nothing besides

nada más