progreso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za progreso u rečniku španski»engleski

progreso N m

1. progreso (adelanto):

la electricidad supuso un gran progreso

electricity was a great step forward

ha hecho grandes progresos

he has made great progress

2. progreso (evolución, desarrollo):

progreso

progress

Phrases:

el progreso

progress

las injusticias que se cometieron en aras del progreso

the injustices which were committed in the name of progress

progresar VB intr

progresar persona:

to make progress

progresar persona:

to progress

progresar negociaciones/proyecto:

to progress

Pojedinačni prevodilački parovi

obstaculizar progreso/trabajo

to hinder

obstaculizar progreso/trabajo

to hamper

obstaculizar progreso/trabajo

to impede

frenar progreso/desarrollo

to hold … back

frenar progreso/desarrollo

to slow … up

frenar progreso/desarrollo

to slow … down

una región poco perturbada por el progreso

a region little disturbed o barely touched by progress

en aras del progreso

in the name of progress

obstruir progreso

to impede

Prevodi za progreso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

status report

informe m de progreso

get ahead

progresar

I foresee no further impairments to her progress

no veo más impedimentos para su progreso

progreso u rečniku PONS

Prevodi za progreso u rečniku španski»engleski

progreso N m

progreso

progress

progresar VB intr

progresar

to make progress

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

Pojedinačni prevodilački parovi

obstaculizar el progreso

to hinder progress

Prevodi za progreso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

improvement (progress)

progreso m

headway

progreso m

progress

progreso m

to hinder progress

frenar el progreso

progress

progresar

development

progreso m

come along

progresar

progreso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obstaculizar el progreso

to hinder progress

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dicho progreso en la siembra nos permite calcular un progreso intersemanal de 2,6 puntos porcentuales y un adelanto interanual de 1,3 puntos.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Si hacemos que sean cien mil, probablemente vamos a obtener diez veces más progresos.

www.cibermitanios.com.ar

Y la recompensa del progreso es el sentimiento de satisfacción y contentamiento interior.

chialjarafe.blogspot.com

Hay muchas estrategias que pueden ayudarle en su progreso para el mundo en línea.

ganapasta.fullblog.com.ar

Y el término progreso fue arrojado al baúl de los trastos aborrecibles, junto con otros conceptos tales como sujeto, totalidad, liberación, etc.

nodulo.org

La riqueza es un indicador de progreso, de desarrollo.

comunicacionpopular.com.ar

El progreso técnico integra así el proceso de autodestrucción general del capitalismo (es su columna vertebral) en la ruta hacia un horizonte de barbarie.

edicion4.com.ar

Si el progreso no existe, la historia es zoología.

rolandoastarita.wordpress.com

La vuelta atras y el revanchismo setentista no aporta nada a la sociedad y le esta haciendo daño al progreso del pais.

www.aviacionargentina.net

Yo le contesté que estaba exagerando, que la fogosidad de ustedes era un problema cultural que iría desapareciendo con la educación y el progreso.

lageneraciony.com