añejo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za añejo u rečniku španski»engleski

añejo (añeja) ADJ

1. añejo vino/whisky/queso:

añejo (añeja)

mature

2. añejo costumbre:

añejo (añeja)

old

añejo (añeja)

ancient

esa noticia es añeja hum

that's old news

esa noticia es añeja hum

that's old hat hum

3. añejo inf pan:

añejo (añeja)

stale

anejo¹ (aneja) ADJ

1. anejo (inherente):

(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades

a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached

2. anejo → anexo

vidi i anexo², anexo¹

anexo² N m

1. anexo (edificio):

anexo

annex Am

anexo

annexe Brit

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil Peru

extension

anexo¹ (anexa) ADJ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

anejo² N m

anejo → anexo

vidi i anexo², anexo¹

anexo² N m

1. anexo (edificio):

anexo

annex Am

anexo

annexe Brit

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil Peru

extension

anexo¹ (anexa) ADJ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

añejar VB trans

añejar

to age

añejar

to mature

anejar VB trans

anejar → anexar

vidi i anexar

anexar VB trans

1. anexar esp. LatAm territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append form

Prevodi za añejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

timeworn procedures/traditions

añejo

Brit annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

Brit annexe

anejo m

stale bread

añejo inf

stale joke/news

añejo

staleness

lo añejo

mature whiskey

añejo

mature wine

añejo

mature wine/whiskey

añejar

añejo u rečniku PONS

Prevodi za añejo u rečniku španski»engleski

añejo (-a) ADJ

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

anejo (-a) ADJ

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo N m

1. anejo (edificio):

anejo

annexe Brit

anejo

annex Am

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo COMPUT:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

Prevodi za añejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

vintage

añejo, -a

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

old wine

añejo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su filme refleja, con ráfagas de talento añejo, este pesimismo, esta resignación, este cansancio.

www.todaslascriticas.com.ar

El reloj tiene la pausa del inanimado: se detiene; se añeja y nos martilla.

www.laurenmendinueta.com

Un escenario que cambia y actores que no pueden quedar aferrados a un añejo o nostálgico parlamento.

www.noveduc.com

Al menos, según entendemos la vida en nuestro mundo occidental, sede de añejas tradiciones judeocristianas.

albertomartinez.desnivel.com

Se añeja en barricas de roble americano y luego el carbón le da ese sabor suave y dulce y su color rojo típico.

www.conexionbrando.com

Así, mentir es una costumbre añeja adquirida por vía cultural.

investortrust.obolog.com

La desaparición de los libros aneja, o correlaciona al menos, con muchas otras pérdidas irreparables.

pseudopodo.wordpress.com

Solo sueña con el día de su libertad, donde se despoje de todo dolor añejo que le hace tanto mal.

www.hoysetratadevivir.com.ar

Y añadimos nosotros: qué dicha la del lector que supera añejos problemas psicológicos, afectivos y emocionales, que acaso creía irresolubles.

crecimiento-personal.innatia.com

De impronta añeja, grandes plataformas, como sello, no moda y deliciosas combinaciones hacen de estos modelos, un lujo.

www.blocdemoda.com