traditions u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za traditions u rečniku engleski»španski

tradition [Am trəˈdɪʃ(ə)n, Brit trəˈdɪʃ(ə)n] N U or C

tradition

tradición f

a region rich in tradition

una región rica en tradiciones

in the best Irish tradition

a la mejor usanza irlandesa

by tradition

por tradición

to break with tradition

romper con la tradición

tradition has it that …

según la tradición …

Pojedinačni prevodilački parovi

constrictive rules/traditions

restrictivo

timeworn procedures/traditions

añejo

atheist attr leanings/tradition

ateo

Prevodi za traditions u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

las costumbres de antaño

the customs o traditions of yesteryear liter

modas extranjerizantes

imported fashions which are alien to our traditions

tradiciones que ya han adquirido carta de ciudadanía en nuestro país

traditions which have been adopted o which are now totally accepted in our country

novela de costumbres

novel in the → costumbrista tradition

tradiciones que se transmiten verbalmente

orally transmitted traditions

tradición

tradition

seguir la tradición

to keep up the tradition

según la tradición

according to tradition

traditions u rečniku PONS

Prevodi za traditions u rečniku engleski»španski

tradition [trəˈdɪʃən] N

tradition

tradición f

by tradition

por tradición

to be in the tradition of sb/sth

ser del estilo de alguien/algo

Pojedinačni prevodilački parovi

unwritten traditions

tradiciones f pl no escritas

live on tradition

seguir vivo

to uphold traditions

apoyar las tradiciones

to follow ancient traditions

seguir las antiguas tradiciones

venerable tradition

ancestral

to flout tradition

no hacer caso de la tradición

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

Prevodi za traditions u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tradición

tradition

una costumbre muy enraizada

a deep-seated tradition

traditions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to uphold traditions

apoyar las tradiciones

by tradition

por tradición

to be in the tradition of sb/sth

ser del estilo de alguien/algo

to keep up traditions

mantener las tradiciones

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

unwritten traditions

tradiciones f pl no escritas

to flout tradition

no hacer caso de la tradición

to follow ancient traditions

seguir las antiguas tradiciones

to be saturated in tradition

estar empapado en la tradición

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

flamenco