Huhn u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Huhn u rečniku engleski»španski

Hun [Am hən, Brit hʌn] N

1. Hun HISTORY:

Hun

huno m / huna f

Attila the Hun

Atila

2. Hun (Germans collectively) pej, dated:

the Hun

los alemanes

uh-huh [Am ə ˈhə, Brit ˈʌhʌ] INTERJ (affirming, agreeing)

uh-huh

ajá inf

uh-uh [Am ˈəə, Brit ˈʌʌ, ʌˈʌ] INTERJ (disagreeing, negating)

uh-uh

ah, no

John N

John the Baptist/Evangelist

San Juan Bautista/Evangelista

John 6, 31

(San) Juan 6, 31

John Q Public Am

el hombre de la calle

John Q Public Am

el ciudadano medio or de a pie

john [Am dʒɑn, Brit dʒɒn] N

1. john Am inf (toilet):

john

baño m

john

retrete m

john

meadero m inf, hum

john

váter m Spain inf

2. john Am sl (prostitute's client):

john

putero m inf

john

putañero m inf

hush-hush [Am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ, Brit hʌʃˈhʌʃ] ADJ inf

hush-hush

super secreto inf

I.hurt <pt & pp hurt> [Am hərt, Brit həːt] VB trans

1.1. hurt (cause pain):

you're hurting her/me!

¡le/me estás haciendo daño!

you're hurting her/me!

¡la/me estás lastimando! esp LatAm

my foot is hurting me

me duele el pie

my feet are hurting me

me duelen los pies

1.2. hurt (injure):

I hurt my ankle

me hice daño en el tobillo

I hurt my ankle

me lastimé el tobillo esp LatAm

50 hurt in rail crash

50 heridos en accidente ferroviario

to hurt oneself, to get hurt

hacerse daño

to hurt oneself, to get hurt

lastimarse esp LatAm

be careful! you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a hacer daño

be careful! you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a lastimar esp LatAm

I'm not badly hurt

no me he hecho mucho daño

50 passengers were badly hurt

50 pasajeros resultaron gravemente heridos

nobody got hurt

a nadie le pasó nada

2.1. hurt (distress emotionally):

I've been hurt too often

me han hecho sufrir demasiadas veces

you're bound to get hurt

te van a hacer sufrir

you're bound to get hurt

terminarás sufriendo

their remarks hurt me deeply

lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho

this is going to hurt me much more than it is going to hurt you

esto me va a doler mucho más a mí que a ti

I'm sorry if I've hurt your feelings

siento haberte ofendido

he didn't want to hurt anybody's feelings

no quería herir susceptibilidades

he didn't want to hurt anybody's feelings

no quería ofender a nadie

2.2. hurt (affect adversely):

hurt

perjudicar

it won't hurt him to have to cook his own breakfast

no se va a morir por tener que prepararse el desayuno

hard work never hurt anyone

trabajar duro nunca le hizo daño or mal a nadie

II.hurt <pt & pp hurt> [Am hərt, Brit həːt] VB intr

1. hurt (be source of pain):

hurt

doler

my leg/head hurts

me duele la pierna/la cabeza

where does it hurt?

¿dónde le duele?

it hurts when I move it

me duele cuando lo muevo

do your shoes hurt?

¿te hacen daño los zapatos?

this won't hurt a bit

no te va a doler nada

we'll hit them where it hurts most

les vamos a dar donde más les duele

the truth sometimes hurts

a veces la verdad duele

it hurts to have to admit it, but I was in the wrong

me cuesta admitirlo, pero estaba equivocado

2. hurt (have adverse effects):

shall we try again? it can't hurt

¿lo volvemos a intentar? no tenemos nada que perder

go on! one more glass won't hurt

anda, no pasa nada si te tomas otra copa

it won't hurt to postpone it for a while

no pasa nada si lo dejamos por el momento

it wouldn't hurt to water the plants occasionally! iron

un poco de agua de vez en cuando no les vendría mal a las plantas iron

3.1. hurt inf (feel pain):

I was hurting all over

me dolía todo

he was still hurting after the divorce Am

todavía estaba resentido por lo del divorcio

she was still hurting for him

seguía echándolo de menos

3.2. hurt inf (suffer adverse effects) Am:

to be hurting

estar pasándola or pasándolo mal inf

III.hurt [Am hərt, Brit həːt] N U

1. hurt (emotional):

hurt

dolor m

hurt

pena f

2. hurt (physical):

where's the hurt?

¿dónde te has hecho pupa? childspeak

where's the hurt?

¿dónde te has hecho coco? Mex childspeak

where's the hurt?

¿dónde te has hecho nana? CSur childspeak

where's the hurt?

¿dónde te has hecho ayayay? Col childspeak

IV.hurt [Am hərt, Brit həːt] ADJ

1. hurt (physically):

hurt finger/foot

lastimado

she was badly hurt

resultó gravemente herida

she was badly hurt

resultó malherida

2. hurt (emotionally):

hurt feelings/pride

herido

hurt tone/expression

dolido

to feel/be hurt

sentirse/estar dolido

witch-hunt [Am ˈwɪtʃ ˌhənt, Brit ˈwtʃhʌnt] N

witch-hunt

caza f de brujas

well-hung <pred well hung> [wɛlˈhʌŋ] ADJ

1. well-hung Brit FOOD:

well-hung

bien manido

2. well-hung sl man:

well-hung

bien dotado

hub [Am həb, Brit hʌb] N

1. hub (of wheel):

hub

cubo m

2. hub (focal point):

hub

centro m

the hub of the universe

el centro del universo

Huhn u rečniku PONS

Prevodi za Huhn u rečniku engleski»španski

Hun [hʌn] N

1. Hun HISTORY:

Hun

huno(-a) m (f)

2. Hun pej (German):

Hun

alemán(-ana) m (f)

john [dʒɒn, Am dʒɑ:n] N Am, Aus inf (toilet)

john

váter m

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ inf

hush-hush

secreto, -a

I.hush [hʌʃ] N no pl

hush

silencio m

II.hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

¡chitón!

III.hush [hʌʃ] VB intr

hush

callarse

IV.hush [hʌʃ] VB trans

hush (make silent)

hacer callar

hush (soothe)

acallar

I.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] hurt, hurt VB intr

hurt

doler

II.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] hurt, hurt VB trans

1. hurt (wound):

hurt

herir

2. hurt (cause pain):

hurt

lastimar

it hurts me

me duele

3. hurt (offend):

hurt

ofender

4. hurt (damage):

hurt

dañar

III.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] hurt, hurt ADJ

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

hurt (grieved, distressed)

dolido, -a

IV.hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] hurt, hurt N no pl

1. hurt (pain):

hurt

dolor m

2. hurt (injury):

hurt

herida f

3. hurt (offence):

hurt

ofensa f

4. hurt (damage):

hurt

daño m

hush money N inf

hush money

unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

hub [hʌb] N

1. hub (of wheel):

hub

cubo m

2. hub fig (centre):

hub

centro m

hon, hun N

Korisnička odrednica

hon (honey) inf

cari mf inf

hi hon! ex

¡hola, cari!

well-hung ADJ

Korisnička odrednica

well-hung inf

bien dotado, -a

hunt VB

Korisnička odrednica

to hunt down trans

dar caza