tono menor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tono menor u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1. tono:

tono (altura de la voz)
pitch
tono (altura de la voz)
tone
tono (timbre)
tone
tono (manera de expresarse)
tone
tono grave
serious tone
en tono cariñoso
in an affectionate tone of voice
se lo he dicho en todos los tonos
I've told him time and time again
se lo he dicho en todos los tonos
I've tried telling him every way I can think of
en tono de reproche
reproachfully
—me da igual —contestó en tono despectivo
it's all the same to me, she answered scornfully
no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo
it isn't what he said, it's the way he said it o it's the tone he used

2. tono (tendencia, matiz):

tono
tone
el tono general de la conversación fue amistoso
the general tone of the conversation was friendly
a tono con
in keeping with
a tono con
in tune with
no estuvo muy a tono con la ocasión
it wasn't very in keeping with the occasion
para estar a tono con los tiempos
to keep up with the times
fuera de tono su reacción estuvo bastante fuera de tono
her reaction was rather out of place
siempre hace comentarios fuera de tono
he's always making inopportune remarks
no venir a tono
to be out of place
ponerse a tono inf
to get in the mood inf
ser de buen/mal tono
to be in good/bad taste

1.1. menor (comparativo de → pequeño )

un período de menor interés histórico que el anterior
a period of less historical interest than the previous one
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day
en menor medida
to a lesser extent o degree
en mayor o menor grado
to a greater or lesser extent o degree
alimentos de menor contenido calórico
food which is lower in calories
(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío
an income three times lower than mine
un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo
a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll
MATH X <Z
X <Z
esto sucede con menor frecuencia que antes
this happens less often o less frequently than before

vidi i pequeño2, pequeño1

pequeño2 (pequeña) N m (f)

pequeño1 (pequeña) ADJ

menor2 N mf LAW

tono menor u rečniku PONS

Prevodi za tono menor u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.menor N mf (persona)

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
En tono menor con la capa, en un gran tercio de banderillas y en una faena de muleta compacta e inspirada.
cornadasparatodos.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije