hij u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hij u rečniku španski»engleski

sij <pl sijs> ADJ N mf

sij

Sikh

CIJ N f

1. CIJ → Corte Internacional de Justicia

CIJ

ICJ

2. CIJ → Comisión Internacional de Juristas

CIJ

ICJ

vidi i Corte Internacional de Justicia

Corte Internacional de Justicia N f

Corte Internacional de Justicia

International Court of Justice

hipo- PREFIX

hipo- as in hipoalergénico

hipo-

hypo-

vidi i hipoalergénico

hipoalergénico (hipoalergénica) ADJ

hipoalergénico (hipoalergénica)

hypoallergenic

hija de la chingada N f Mex vulg sl

hija de la chingada

bitch vulg sl

hija de la chingada

cow Brit inf, pej

hija de la mañana, hija de su pelona N f Mex inf, euph

hija de la mañana

swine inf

hija de la mañana

sod Brit sl

hijo biológico (hija biológica) N m (f) m

hijo biológico (hija biológica)

biological son

hijo biológico (hija biológica)

natural son

hijo biológico (hija biológica) f

biological daughter

hijo biológico (hija biológica) f

natural daughter

hijo natural (hija natural) N m (f) m

hijo natural (hija natural)

illegitimate son

hijo natural (hija natural) f

illegitimate daughter

hijo único (hija única) N m (f)

hijo único (hija única)

only child

hijo ilegítimo (hija ilegítima) N m (f) m

hijo ilegítimo (hija ilegítima)

illegitimate son

hijo ilegítimo (hija ilegítima) f

illegitimate daughter

hijo (hija) N m (f)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

mis hijos (solo varones)

my sons

mis hijos (varones y mujeres)

my children

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? inf, euph

did you see what that son-of-a-gun did? inf, euph

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? inf, euph

did you see what that so-and-so did? Brit inf, euph

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino inf va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven inf

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven inf

son-of-a-gun inf

hijo de tigre sale pintado LatAm inf

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RioPl inf salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know inf

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Mex inf (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working inf

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! Am sl

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! Brit sl

hij u rečniku PONS

Prevodi za hij u rečniku španski»engleski

hijo (-a) N m (f)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

son m

hijo (-a)

daughter f

hijo adoptivo

adopted son

un hijo de papá

Daddy's boy

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite Am] son

hijo de puta vulg

bastard

hijo único

only child

pareja sin hijos

childless couple

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

es hijo de Madrid

he's from Madrid

2. hijo pl (descendencia):

hijo (-a)

children pl

hijo (-a)

offspring

hipo N m

1. hipo (fisiológico):

hipo

hiccup

tener hipo

to have (the) hiccups

2. hipo (deseo):

hipo de algo

longing for sth

...que quita el hipo fig

... that takes your breath away

3. hipo (tirria):

hipo

grudge

hit-parade N m (los cuarenta)

hit-parade

top forty

hiel N f

1. hiel (bilis):

hiel

bile

2. hiel (amargura):

hiel

bitterness

echar la hiel

to sweat blood

3. hiel pl (adversidades):

hiel

troubles pl

hifi ADJ

hifi

hi-fi

higo N m

1. higo (fruto):

higo

fig

higo chumbo

prickly pear

2. higo inf (cosa sin valor):

esto me importa un higo

I don't give a toss

esto no vale un higo

this is a load of rubbish

3. higo (algo arrugado):

estar hecho un higo (persona)

to be wizened

estar hecho un higo (ropa)

to be crumpled

hila N f

1. hila (acción):

hila

spinning

2. hila pl (hebras):

hila

fibre Brit

hila

fiber Am

hito N m

hito (mojón):

hito tb. fig

milestone

Phrases:

marcar un hito (en algo)

to be a milestone [or landmark] (in sth)

mirar a alguien de hito en hito

to stare at sb

hilo N m

1. hilo:

hilo (para coser)

thread

hilo (más resistente)

yarn

hilo (para bordar)

floss

hilo bramante

twine

hilo dental

dental floss

hilo de perlas

string of pearls

cortar el hilo de la vida a alguien fig

to cut short sb's life

mover los hilos fig

to pull the strings

pender de un hilo fig

to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo

linen

3. hilo TECH:

hilo

wire

hilo conductor

thread

telegrafía sin hilos

wireless telegraphy

4. hilo (de un discurso):

hilo

gist

no sigo el hilo de la película

I'm not following this film

perder el hilo (de la conversación)

to lose the thread (of the conversation)

recoger el hilo de la historia

to pick up the thread of the story

5. hilo (de un líquido):

hilo

trickle

6. hilo MUS:

hilo musical

piped music

7. hilo INET:

hilo

thread

I.fijo (-a) ADJ

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II.fijo (-a) ADV

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure