causa-efecto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za causa-efecto u rečniku engleski»španski

relationship [Am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp, Brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] N

1. relationship C (between people):

relationship

relación f

to have a good relationship with sb

llevarse bien con alguien

we have a good working relationship

trabajamos bien juntos

we have a good working relationship

tenemos or mantenemos una buena relación de trabajo

2. relationship C or U (between things, events):

relationship

relación f

a causal relationship

una relación causa-efecto

3. relationship U (kinship):

relationship

parentesco m

relationship to sb

parentesco con alguien

she claimed relationship with the Queen

decía estar emparentada con la reina

Prevodi za causa-efecto u rečniku španski»engleski

causa N f

1. causa (motivo):

causa

cause

la causa de todas mis desgracias

the cause of o the reason for all my misfortunes

sería causa suficiente de divorcio

it would be adequate grounds for divorce

se enfadó sin causa alguna

she got annoyed for no good reason o for no reason at all

aún no se conocen las causas del accidente

the cause of the accident is still unknown

aún no se conocen las causas del accidente

it is still not known what caused the accident

relación de causa-efecto

cause and effect relationship

a o por causa de

because of

el partido se suspendió a causa del tiempo

the match was postponed because of o on account of o owing to the weather

la cosecha se malogró por causa de las heladas

the crop failed because of the frost

2. causa (ideal, fin):

causa

cause

una causa perdida

a lost cause

defender una causa

to defend a cause

hacer causa común con alg.

to make common cause with sb

3. causa LAW:

causa (pleito)

lawsuit

causa (proceso)

trial

seguir una causa contra alg.

to try sb

el juicio por la causa que se sigue contra ella por estafa

the trial at which she faces charges for o is being tried for fraud

4. causa FOOD:

causa

Peruvian dish of spiced mashed potatoes

relación N f

1.1. relación (conexión):

relación

connection

esto no tiene o no guarda ninguna relación con los hechos

this has no connection with o bears no relation to the facts

existe una relación entre los dos sucesos

there is a connection o link between the two events

con relación a o en relación con (con respecto a)

in connection with

con relación a o en relación con (en comparación con)

relative to

en relación con su carta de fecha …

in connection with o with regard to your letter dated …

hubo un descenso con relación al año anterior

there was a decrease relative to the previous year

1.2. relación (correspondencia):

en una relación de diez a uno MATH

in a ratio of ten to one

tiene una excelente relación calidad-precio

it is excellent value for money

una relación causa-efecto

a relationship of cause and effect

2.1. relación (trato):

ha establecido una buena relación con él

she has built up a good relationship with him

relaciones amistosas/sexuales

friendly/sexual relations

relaciones prematrimoniales

premarital sex

tuvo relaciones amorosas con una famosa actriz

he had an affair with a famous actress

mantienen relaciones formales desde hace años

they have been courting for years

siempre ha tenido muy buenas relaciones con su jefe

she has always had o enjoyed a very good relationship with her boss

ahora estoy en buenas relaciones con él

I'm on good terms with him now

relaciones comerciales

trading o trade relations

han roto las relaciones diplomáticas

they have broken off diplomatic relations

es nulo en lo que respecta a las relaciones humanas

he's hopeless when it comes to dealing with people o when it comes to the human side of things

las relaciones entre padres e hijos

the relationship between parents and their children

2.2. relación <relaciones fpl > (influencias):

relaciones

contacts pl

relaciones

connections pl

tiene buenas relaciones en la empresa

he has some good contacts o connections in the company

3.1. relación (exposición):

relación

account

hizo una detallada relación de los hechos

she gave a detailed account of the facts

3.2. relación (lista):

relación

list

causa-efecto u rečniku PONS

Prevodi za causa-efecto u rečniku engleski»španski

causal [ˈkɔ:zl, Am ˈkɑ:-] ADJ a. LING

causal

causal

causal relationship

de causa-efecto