werd'verr������ckt u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za werd'verr������ckt u rečniku engleski»francuski

ward [Brit wɔːd, Am wɔrd] N

1. ward (in hospital):

ward (unit)

service m

ward (room)

unité f

ward (separate building)

pavillon m

he's in ward 3

il est à l'unité 3

to work on a ward

travailler dans un service

maternity/pediatric ward

service de maternité/pédiatrie

2. ward POL:

ward

circonscription f électorale

Phrases:

ward, a. ward of court LAW

pupille m

to be made a ward of court

être placé sous tutelle judiciaire

a child in ward

un enfant sous tutelle judiciaire

terminal ward N MED

terminal ward

≈ unité f de soins palliatifs

cancer ward N

cancer ward

service m de cancérologie

hospital ward N

hospital ward

salle f d'hôpital

emergency ward N

emergency ward

salle f des urgences

observation ward N

observation ward

salle f des malades en observation

isolation ward N Brit

isolation ward

salle f des contagieux

labour ward N

labour ward (room)

salle f d'accouchement

labour ward (ward)

salles fpl d'accouchement

medical ward N

medical ward

service m de médecine

maternity ward N

maternity ward

maternité f

werd'verr������ckt u rečniku PONS

Prevodi za werd'verr������ckt u rečniku engleski»francuski

ward [wɔrd] N

1. ward (part of hospital):

ward

salle f (d'hôpital)

emergency/maternity ward

salle d'urgence/de maternité

2. ward (political area):

ward

circonscription f électorale

3. ward (child):

ward

pupille mf

4. ward (part of prison):

ward

quartier m

observation ward N

observation ward

station f d'observation

ward off VB trans

ward off

écarter

labor ward N MED

labor ward

salle f de travail

maternity ward N

maternity ward

service m de maternité

I.back [bæk] N

1. back (↔ front):

back

arrière m

back of envelope

dos m

back of cupboard

fond m

back of paper

verso m

in the back of a car

à l'arrière d'une voiture

back to front

à l'envers

at the back of sth, in back of sth

derrière qc

at the back of a house, building

derrière

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

we were right at the back in cinema

nous étions tout à l'arrière

to look at the back of the book

regarder à la fin du livre

2. back ANAT:

back

dos m

to be on one's back

être étendu sur le dos

to turn one's back

tourner le dos

to turn one's back on sb/sth fig

laisser qn/qc derrière soi

3. back sports:

back

arrière m

Phrases:

to know sth like the back of one's hand

connaître qc comme le fond de sa poche

to have sth at the back of one's mind

avoir qc derrière la tête

to have one's back against the wall

être au pied du mur

in the back of beyond

dans un coin perdu

to get off sb's back

ficher la paix à qn

to get sb's back up

courir sur le haricot à qn

to put one's back into sth

s'y mettre énergiquement

behind sb's back

dans le dos de qn

to do sth behind sb's back

faire qc dans le dos de qn

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

arrière

on the back page

sur la dernière page

2. back (late):

back payments

paiements en retard

back tax

arriérés mpl d'impôt

3. back MED:

back pain

dans le dos

back problems

de dos

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place, situation):

back

en arrière

to bring back memories

rappeler des souvenirs

to be back

être de retour

to come back

revenir

we're back where we started

nous retournons à la case départ

to come back into fashion

redevenir à la mode

to get there and back

y aller et revenir

to put sth back

remettre qc à sa place

to want sb back

vouloir que qn revienne (subj)

to want sth back

vouloir que qc soit rendu (subj)

2. back (to the rear, behind):

back

vers l'arrière

5 km back

il y a 5 kilomètres

to go back and forth between A and

aller et venir entre A et B

to lie back

s'installer confortablement

to look back

regarder en arrière

to sit back

s'installer (confortablement)

to stand (well) back

reculer

to throw back one's head

renverser sa tête en arrière

3. back (in return):

back

en retour

to hit sb back

rendre les coups à qn

to hit back (against sb)

riposter (à l'attaque de qn)

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. back (into past):

a few years back

il y a quelques années

back in 1980

en 1980

to think back

penser

as far back as I can remember

aussi loin que je me souvienne (subj)

Phrases:

back to the drawing board

retour à la case départ

to get back at sb

prendre sa revanche sur qn

IV.back [bæk] VB trans

1. back with money:

back (support)

soutenir

back (support)

financer

back (with arguments, facts)

soutenir

2. back (bet on):

back horse

parier sur

3. back (reverse):

to back a car round the corner/into a space

faire marche arrière dans le tournant/pour se garer

4. back (line, strengthen):

back curtains

doubler

back book

couvrir

Phrases:

to back the wrong horse

parier sur le mauvais cheval

I.fuck [fʌk] vulg VB trans

1. fuck (have sex with):

fuck

baiser

2. fuck impers (damn):

fuck it!

merde!

fuck you!

je t'emmerde!

fuck off!

va te faire foutre!

II.fuck [fʌk] vulg VB intr

fuck

baiser

III.fuck [fʌk] vulg N

1. fuck (act):

fuck

baise f

2. fuck (person):

a good/bad fuck

un bon/mauvais coup

3. fuck (used as an expletive):

what the fuck are you doing?

qu'est-ce que tu fous, bordel de merde?

4. fuck (intensifier):

will you go there? – the fuck I will!

tu va y aller? – tu déconnes ou quoi!

not to give a fuck

n'en avoir rien à foutre

IV.fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck!

bordel de merde!

I.buck³ <-(s)> [bʌk] N

1. buck (male):

buck

mâle m

2. buck (kick):

buck

ruade f

II.buck³ <-(s)> [bʌk] ADJ

buck

mâle

buck deer

cerf m

III.buck³ <-(s)> [bʌk] VB intr

buck

lancer une ruade

IV.buck³ <-(s)> [bʌk] VB trans

buck

se rebiffer

I.kick back VB trans

kick back

renvoyer (avec le pied)

II.kick back VB intr inf

kick back

se la couler douce

I.mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II.mock [mak] VB intr

to mock at sb

se moquer de qn

III.mock [mak] VB trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc