contagieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contagieux u rečniku francuski»engleski

I.contag|ieux (contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] ADJ

1. contagieux MED:

contagieux (contagieuse) malade, maladie

contagious

maladie non contagieuse

non-contagious illness

2. contagieux fig rire, enthousiasme:

contagieux (contagieuse)

infectious, catching never attr

la peur est contagieuse

fear is catching, fear breeds fear

II.contag|ieux (contagieuse) [kɔ̃taʒjø, øz] N m (f)

contagieux (contagieuse)

contagious person

les contagieux

contagious patients

Prevodi za contagieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

catching fig

contagieux/-ieuse

contagious fig

contagieux/-ieuse

communicable disease, virus

contagieux/-ieuse

isolation ward

salle f des contagieux

infectious person

contagieux/-ieuse

infectious enthusiasm, laughter

contagieux/-ieuse, communicatif/-ive

contact

personne ayant approché un malade contagieux

contagieux u rečniku PONS

Prevodi za contagieux u rečniku francuski»engleski

contagieux (-euse) [kɔ̃taʒjø, -jøz] ADJ

contagieux (-euse)

contagious

Prevodi za contagieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

infectious

contagieux(-euse)

catching

contagieux(-euse)

contagious

contagieux(-euse)

non-infectious

non contagieux(-euse)

communicable disease

contagieux(-euse) f

transmissible disease

contagieux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Soranus, cependant, considère l'amour comme une « maladie contagieuse de l'âme » et ne veut pas en entendre parler.

fr.wikipedia.org

Si ceci est réalisé très rapidement, le risque d’explosion contagieuse de grippe aviaire peut être contenu.

fr.wikipedia.org

La prévention est le seul moyen d'assurer la protection des chiots et des adultes, car la parvovirose est extrêmement virulente et contagieuse.

fr.wikipedia.org

Sans être contagieuse, elle peut en effet se transmettre de la mère à l'enfant, et des cas groupés sont fréquents.

fr.wikipedia.org

Cette approche permet également de sensibiliser sur le terrain les cas positifs asymptomatiques (personnes contagieuses sans symptôme) afin que ces personnes adhèrent mieux aux recommandations.

fr.wikipedia.org

Enfin, il se consacra aussi à la pleuropneumonie contagieuse bovine, mais n’obtint pas de résultats heureux.

fr.wikipedia.org

La coqueluche est une maladie infectieuse très contagieuse surtout dans sa première phase alors qu'elle passe souvent inaperçue.

fr.wikipedia.org

La maladie ne se transmet pas de personne à personne, elle n'est pas contagieuse.

fr.wikipedia.org

Ils étaient considérés comme porteurs de la lèpre et donc contagieux, en continuité avec l’exclusion médiévale du lépreux.

fr.wikipedia.org

Jeanne découvrira qu'il se trouve sur une île sous haute surveillance où se trouvent seulement un groupe d'humains atteints d'un virus hautement contagieux rendant immortel.

fr.wikipedia.org