emplace u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za emplace u rečniku engleski»španski

I.embrace [Am əmˈbreɪs, Brit ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs] VB trans

1. embrace (hug):

embrace

abrazar

I ran to embrace her

corrí a estrecharla en or entre mis brazos or a abrazarla

2. embrace:

embrace offer/opportunity/proposal

aceptar

embrace idea/principle

abrazar

embrace lifestyle/religion

adoptar

embrace lifestyle/religion

abrazar

3. embrace (include):

embrace range/elements

abarcar

embrace range/elements

comprender

a coalition embracing members of six parties

una coalición integrada por miembros de seis partidos políticos

II.embrace [Am əmˈbreɪs, Brit ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs] VB intr

embrace couple:

embrace

abrazarse

III.embrace [Am əmˈbreɪs, Brit ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs] N

embrace

abrazo m

they held each other in a warm/fond/passionate embrace

se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo

emplacement [Am əmˈpleɪsmənt, Brit ɪmˈpleɪsm(ə)nt, ɛmˈpleɪsm(ə)nt] N

emplacement

emplazamiento m

a gun emplacement

un emplazamiento de artillería

complacent [Am kəmˈpleɪs(ə)nt, Brit kəmˈpleɪs(ə)nt] ADJ

complacent person

satisfecho de sí mismo

complacent attitude

displicente

you've won the first round, but don't get complacent

has ganado la primera vuelta, pero no te confíes

you've won the first round, but don't get complacent

has ganado la primera vuelta pero no te duermas sobre los laureles

employe N Am

employe → employee

vidi i employee

employee, Am also employe [Am ɛmˈplɔɪi, ɛmˌplɔɪˈi, Brit ɛmplɔɪˈiː, ɛmˈplɔɪiː, ɪmˈplɔɪiː] N

employee

empleado m / empleada f

she's an employee in an insurance company

está empleada or trabaja en una compañía de seguros

management and employees reached an agreement

la dirección y los trabajadores or empleados llegaron a un acuerdo

attr employee buyout

compra f de una compañía por parte de los empleados

re-employ [Am ˌriɛmˈplɔɪ, Brit riːɪmˈplɔɪ] VB trans

re-employ

volver a emplear

re-employ

reemplear

I.employ [Am əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] VB trans

1. employ (take on, hire):

employ person

contratar

employ person

emplear

we cannot employ him without a work permit

no podemos contratarlo si no tiene permiso de trabajo

2. employ (have working):

employ

emplear

the company employs hundreds of workers

la compañía emplea a or da empleo a cientos de trabajadores

he's employed as a nightwatchman

trabaja de vigilante nocturno

3. employ method/technique/tactics:

employ

emplear

employ

valerse de

his time would be better employed studying

emplearía mejor el tiempo estudiando

II.employ [Am əmˈplɔɪ, Brit ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ] N form

to be in sb's employ or in the employ of sb

trabajar para alguien

to take sb into one's employ

contratar a alguien

someplace [Am ˈsəmˌpleɪs, Brit ˈsʌmpleɪs] ADV Am

someplace → somewhere

vidi i somewhere

I.somewhere [Am ˈsəmˌ(h)wɛr, Brit ˈsʌmwɛː] ADV

1. somewhere (in, at, to a place):

I want to go somewhere hot for my vacation

quiero ir a algún lugar or sitio donde haga calor para mis vacaciones

it must be somewhere in your office

tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar

shall we go somewhere else?

¿vamos a otro sitio or lugar or lado?

it's hidden somewhere (where) they'll never find it

está escondido en un sitio or lugar donde jamás lo encontrarán

to get somewhere

avanzar

to get somewhere

adelantar

now we feel we're getting somewhere

ahora tenemos la sensación de que estamos avanzando or adelantando

2. somewhere (in approximations):

it happened somewhere around Easter

sucedió alrededor de Semana Santa

we spent somewhere around $10, 000

gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares

somewhere between the hours of six and seven in the morning

en algún momento entre las seis y las siete de la mañana

he's somewhere in his sixties

tiene unos sesenta y tantos años

he's somewhere in his sixties

tiene unos sesenta años y pico inf

II.somewhere [Am ˈsəmˌ(h)wɛr, Brit ˈsʌmwɛː] PRON

will there be somewhere open?

¿habrá algo (or algún sitio etc.) abierto?

she's found somewhere to live

ha encontrado casa (or habitación etc.)

it's not somewhere I know well

no es un lugar que yo conozca bien

the library's not somewhere you go to have a chat

a la biblioteca no se va a hablar

she comes from somewhere near Boston

es de cerca de Boston

fireplace [Am ˈfaɪ(ə)rˌpleɪs, Brit ˈfʌɪəpleɪs] N

fireplace

chimenea f

fireplace

hogar m

misplace [Am mɪsˈpleɪs, Brit mɪsˈpleɪs] VB trans

misplace

perder (momentáneamente)

I seem to have misplaced your letter

no sé dónde he puesto su carta

I seem to have misplaced your letter

debo haber traspapelado su carta

he has a habit of misplacing his keys

siempre anda perdiendo las llaves

noplace [ˈnəʊpleɪs] ADV Am

noplace → nowhere

vidi i nowhere

I.nowhere [Am ˈnoʊˌ(h)wɛr, Brit ˈnəʊwɛː] ADV

1. nowhere:

where did you go last night? — nowhere

¿adónde fuiste anoche? — a ningún lado or a ninguna parte

nowhere else will you find such beautiful scenery

en ninguna otra parte encontrarás un paisaje tan hermoso

she was nowhere to be found/seen

no se la encontraba/se la veía por ningún lado or por ninguna parte

to come or finish nowhere SPORTS

terminar a la zaga

to get nowhere

no conseguir or no lograr nada

you'll get nowhere with that attitude

con esa actitud no vas a conseguir or no vas a lograr nada

flattery will get you nowhere

con halagos no vas a conseguir or lograr nada

we're getting nowhere fast inf

no estamos avanzando nada de nada inf

to go or lead nowhere

no conducir a nada

Phrases:

nowhere near Warsaw is nowhere near Moscow

Varsovia está lejísimos de Moscú

his answer was nowhere near right

se equivocó por mucho

my house is nowhere near as big as theirs

mi casa no es ni por asomo tan grande como la suya

my house is nowhere near as big as theirs

mi casa no es tan grande como la suya ni mucho menos

II.nowhere [Am ˈnoʊˌ(h)wɛr, Brit ˈnəʊwɛː] PRON

nowhere was open yet

todavía no había nada (or ningún lugar etc.) abierto

Paris is like nowhere else

París es único

he had nowhere to go/hide

no tenía dónde ir/dónde esconderse

the car just appeared from or out of nowhere

el coche apareció de la nada

he came out of or Brit from nowhere to win the race

pasó de ir muy a la zaga a ganar la carrera

emplace u rečniku PONS

Prevodi za emplace u rečniku engleski»španski

I.embrace [em·ˈbreɪs] VB trans

1. embrace (hug):

embrace

abrazar

2. embrace (accept):

embrace offer

aceptar

embrace ideas, religion

adoptar

3. embrace (include):

embrace

abarcar

II.embrace [em·ˈbreɪs] VB intr

embrace

abrazarse

III.embrace [em·ˈbreɪs] N

embrace

abrazo m

self-complacent ADJ pej

self-complacent

engreído, -a

complacent [kəm·ˈpleɪ·sənt] ADJ

complacent

satisfecho, -a de sí mismo, -a

re-employ [ˌri·ɪm·ˈplɔɪ] VB trans

re-employ

volver a emplear

employ [em·ˈplɔɪ] VB trans

1. employ (give a job to):

employ

emplear

to employ sb to do sth

contratar a alguien para hacer algo

2. employ (put to use):

employ

utilizar

replace [rɪ·ˈpleɪs] VB trans

1. replace (take the place of):

replace

reemplazar

replace person

sustituir

2. replace (put back):

replace

reponer

workplace N COMM

workplace

(lugar m de) trabajo m

safety in the workplace

seguridad f en el trabajo

someplace [ˈsʌm·pleɪs] ADV

someplace

en algún lugar

misplace [ˌmɪs·ˈpleɪs] VB trans

1. misplace (lose):

misplace

extraviar

2. misplace fig confidence:

misplace

depositar en quien no lo merece

anyplace [ˈen·ɪ·pleɪs] ADV

1. anyplace (interrogative):

anyplace

en alguna parte

have you seen my glasses anyplace?

¿has visto mis gafas en alguna parte?

2. anyplace (in or at any location):

anyplace

en cualquier parte [o sitio]

I can sleep anyplace

puedo dormir en cualquier sitio

3. anyplace (in negatives):

anyplace

en ninguna parte

you won't see this anyplace

no verás esto en ningún sitio