dreister u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dreister u rečniku engleski»francuski

demister [Brit diːˈmɪstə, Am ˌdiˈmɪstər] Brit N

demister

dispositif m antibuée

keister [Brit ˈkiːstə, Am ˈkistər] N Am inf

keister

derrière m

I.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] N

blister (on skin)

ampoule f

blister (on paint)

cloque f

blister (in glass, on metal)

soufflure f

II.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] VB trans

blister skin

faire peler

blister paint

faire cloquer

relief for blistered feet

un remède pour les ampoules aux pieds

blistered paint

peinture cloquée

blistered glass

verre à soufflures

III.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] VB intr

blister skin, paint:

cloquer

blister person:

peler

my feet blister easily

j'ai facilement des ampoules aux pieds

I.cloister [Brit ˈklɔɪstə, Am ˈklɔɪstər] N

cloister

cloître m

II.cloister [Brit ˈklɔɪstə, Am ˈklɔɪstər] VB trans

cloister

isoler, cloîtrer

to lead a cloistered existence

mener une vie très protégée

III.cloister [Brit ˈklɔɪstə, Am ˈklɔɪstər] VB refl

to cloister oneself up or away

se cloîtrer, s'enfermer

I.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] N

1. register (gen):

register ADMIN, COMM

registre m

register SCHOOL

cahier m des absences

to keep a register

tenir un registre

to enter sth in a register

inscrire qc dans or sur un registre

to take the register SCHOOL

remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths

registre public de l'état civil

missing persons' register

registre des personnes disparues

2. register:

register MUS, LING, COMPUT, TYPO

registre m

lower/middle/upper register MUS

registre grave/médium/aigu

3. register Am (till):

register

caisse f enregistreuse

to ring sth up on the register

enregistrer qc

II.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB trans

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage

déclarer

register vehicle

faire immatriculer

register luggage

faire enregistrer

register trademark, patent, invention

déposer

register company

faire enregistrer

register firearm

déclarer

register complaint

déposer

to register a protest

protester

2. register official:

register student

inscrire

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark

enregistrer

register vehicle

immatriculer

she has a German-registered car

elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work

être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure

indiquer

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust

exprimer

register action: emotion, surprise, relief

marquer

the earthquake registered six on the Richter scale

le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

4. register (mentally):

register (notice)

remarquer

register (realize)

se rendre compte

I registered (the fact) that he was late

j'ai remarqué qu'il était en retard

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …

elle s'est soudain rendu compte que …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success

enregistrer

6. register (of post):

register letter

envoyer [qc] en recommandé

register luggage

enregistrer

7. register TECH person, machine:

register parts

faire coïncider

to be registered parts:

coïncider

8. register TYPO:

register printing press

mettre [qc] en registre

III.register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB intr

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school)

s'inscrire

register (at hotel)

se présenter

register (with police, for national services, for taxes)

se faire recenser (for pour)

register (for shares)

souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school

s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist

s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:

être enregistré

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register

on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

his name didn't register with me

son nom ne me disait rien

4. register TECH:

register parts:

coïncider

I.blister pack N

blister pack

blister m

blister pack

habillage m transparent

II.blister pack VB trans

blister pack

mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

I.minister [Brit ˈmɪnɪstə, Am ˈmɪnəstər] N

1. minister Brit POL:

minister

ministre m

minister of or for Defence/the Environment, Defence/Environment minister

ministre de la Défense/de l'Environnement

2. minister REL:

minister

ministre m

minister of religion

ministre du culte

II.minister [Brit ˈmɪnɪstə, Am ˈmɪnəstər] VB intr

1. minister form:

to minister to (care for) person

donner des soins à

to minister to sb's needs

pourvoir aux besoins de qn

2. minister REL:

to minister to parish, village

desservir

vidi i Minister of State, junior minister, cabinet minister

Minister of State N Brit POL

Minister of State

ministre m délégué

Minister of State for Education

ministre délégué auprès du ministre de l'Éducation

junior minister N

junior minister

secrétaire m d'État

she is the junior health minister

elle est secrétaire d'État à la Santé

cabinet minister N Brit

cabinet minister

ministre m (faisant partie du Cabinet du premier ministre)

blood blister N

blood blister

pinçon m

chorister [Brit ˈkɒrɪstə, Am ˈkɔrəstər, ˈkɑrəstər] N

chorister

choriste mf

child protection register N Brit

child protection register

registre des enfants qui selon les services sociaux risquent de subir des violences

dreister u rečniku PONS

Prevodi za dreister u rečniku engleski»francuski

demister N Brit AUTO

demister

dispositif m antibuée

I.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] N

1. blister (on skin):

blister

ampoule f

2. blister (on paint):

blister

cloque f

3. blister (in glass):

blister

bulle f

II.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] VB trans

blister

provoquer des cloques sur

III.blister [ˈblɪstəʳ, Am -tɚ] VB intr

blister paint, metal

cloquer

blister skin

avoir des ampoules

I.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] N

1. register (list):

register

registre m

electoral register

liste f électorale

2. register Am (for money) → till

3. register LING:

register

registre m

II.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB trans

1. register (record):

register

inscrire

register birth, death

déclarer

register car

immatriculer

register trademark, invention

déposer

2. register Brit luggage:

register

faire enregistrer

3. register (record mail):

register

envoyer en recommandé

4. register TECH:

register

enregistrer

III.register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB intr

1. register (record officially):

to register as sth

s'inscrire comme qc

to register as unemployed

s'inscrire au chômage

to register for a course

s'inscrire à un cours

to register with sb/sth

s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TECH:

register

s'enregistrer

vidi i till³, till², till¹

till³ [tɪl] VB trans

till

travailler

till² [tɪl] N

till

caisse f

I.till¹ [tɪl] PREP

till

jusqu'à

II.till¹ [tɪl] CONJ

till

jusqu'à ce que +subj

I.minister [ˈmɪnɪstəʳ, Am stɚ] N

1. minister POL:

minister

ministre mf

2. minister REL:

minister

pasteur m

II.minister [ˈmɪnɪstəʳ, Am stɚ] VB intr

to minister to sb

servir qn

sinister [ˈsɪnɪstəʳ, Am -stɚ] ADJ

1. sinister (scary):

sinister

épouvantable

2. sinister inf (ominous):

sinister

sinistre

sister-in-law <sisters-in-law [or sister-in-laws]> N

sister-in-law

belle-sœur f

twister N

1. twister METEO → tornado

2. twister pej inf (swindler):

twister

escroc mf

vidi i tornado

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, Am tɔ:rˈneɪdoʊ] N

tornado

tornade f

hotel register N

hotel register

registre m de l'hôtel

half-sister N

half-sister

demi-sœur f

tongue-twister N

tongue-twister

mot m /phrase f difficile à dire